あとかたの街
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
64 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
48 |
|
thing; matter
|
40 |
|
this
|
33 |
|
mother; mom; mum; ma
|
31 |
|
you
|
29 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
place; spot; scene; site
|
21 |
|
that; it
|
20 |
|
school
|
19 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
factory; plant; mill; workshop
|
18 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
15 |
|
teacher; instructor; master
|
15 |
|
eggs; egg; spawn; roe
|
15 |
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
14 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
14 |
やろ |
seems; I think; I guess
|
14 |
|
girls' school
|
14 |
|
war
|
14 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
13 |
|
why?; what for?
|
13 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
13 |
|
trace; vestige; evidence
|
12 |
|
I; me
|
12 |
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
mobilization; mobilisation
|
12 |
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
12 |
|
opponent; rival; adversary
|
12 |
|
time; hour; moment
|
12 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
11 |
|
appearing ...; looking ...
|
11 |
|
one person
|
11 |
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken
|
11 |
|
to be (animate); to be; to exist
|
10 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
that; the
|
10 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
10 |
|
work; operation; task
|
10 |
|
Nagoya (city)
|
10 |
|
Moon
|
10 |
|
clothes (esp. Western clothes)
|
10 |
|
father
|
10 |
|
evacuation (to the country)
|
10 |
|
neighbourhood; neighborhood
|
10 |
|
advanced course
|
10 |
|
you
|
9 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
elementary course
|
9 |
|
to die; to pass away
|
9 |
|
your native country; your hometown
|
8 |
かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
8 |
|
younger sister
|
8 |
|
child; children
|
8 |
|
behind; rear
|
8 |
|
hand; arm
|
8 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
distribution (e.g. films, rice)
|
8 |
|
you
|
7 |
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
older sister
|
7 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
still; as yet; only
|
7 |
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
7 |
|
I don't know; I don't understand
|
7 |
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
|
rolled egg; rolled omelette (omelet)
|
7 |
|
miso soup
|
7 |
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
7 |
|
student; follower; students and pupils
|
7 |
|
family
|
7 |
|
at that time; in those days
|
7 |
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
boy; son; baby boy
|
7 |
|
we; us
|
7 |
|
air defense; air defence
|
7 |
|
neighborhood association (established in Japan in 1940); neighbourhood association
|
7 |
|
food; foodstuff
|
7 |
|
thing; matter
|
6 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
cooked rice
|
6 |