うっちゃれ五所瓦　粘り腰編

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
116
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
88
大関おおぜき
ōzeki (second highest rank in sumo)
  1. [n] ōzeki (second highest rank in sumo)
86
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
82
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
71
相撲すもう
sumo (wrestling)
  1. [n] sumo (wrestling)
  2. [n] sumo wrestler; rikishi
64
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
61
瓦かわら
roof tile
  1. [n] roof tile
56
十両じゅうりょう
second highest division; wrestlers of the second highest division
  1. [n] second highest division; wrestlers of the second highest division
55
横綱よこづな
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion
  1. [n] yokozuna (highest rank in sumo); grand champion
  2. [n] best in its field; crème de la crème; cream of the crop
55
優勝ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
  1. [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
  2. [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
54
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
51
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
51
親方おやかた
master; boss; chief; foreman; supervisor
  1. [n] master; boss; chief; foreman; supervisor
  2. [n] stable master
  3. [n] craftsman; artisan
  4. [n] foster parent
47
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
44
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
35
勝しょう
win; victory
  1. [n] win; victory
  2. [n] beautiful scenery; scenic spot
  3. [suf,ctr] counter for wins
33
力士りきし
sumo wrestler; rikishi
  1. [n] sumo wrestler; rikishi
  2. [n] strong man
  3. [n] Deva king
32
土俵どひょう
(wrestling) ring
  1. [n] (wrestling) ring
  2. [n] forum (e.g. for discussion)
  3. [n] sandbag; gabion
32
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
32
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
32
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
31
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
30
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
30
番付ばんづけ
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)
  1. [n] ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)
  2. [n] program (e.g. theatre)
28
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
25
幕内まくうち
makuuchi; top division (of professional sumo)
  1. [n] makuuchi; top division (of professional sumo)
25
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
24
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
24
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
23
あんたあんた
you
  1. [pn] you
22
取組とりくみ
effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
  1. [n] effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
  2. [n] bout (in sports, etc.); match
22
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
22
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
21
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
21
全勝ぜんしょう
complete victory
  1. [n,vs,adj-no] complete victory
  2. [n] winning a tournament with no losses
21
千秋楽せんしゅうらく
final day of a performance; closing date; final show
  1. [n] final day of a performance; closing date; final show
  2. [n] final day of a tournament
21
がんばれがんばれ
hang in there; go for it; keep at it; do your best
  1. [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best
20
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
20
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
20
土つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
20
幕下まくした
third highest division; wrestlers of the third highest division
  1. [n] third highest division; wrestlers of the third highest division
20
昇進しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
  1. [n,vs,vi] promotion; advancement; rising in rank
20
海関かいかん
maritime customs taxes
  1. [n] maritime customs taxes
19
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
19
三月さんがつ
March
  1. [n] March
  2. [n] third month of the lunar calendar
18
出身しゅっしん
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
  1. [n] one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
18
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
18
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
18
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
18
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
17
つまらんつまらん
dull; uninteresting; boring; tedious
  1. [exp] dull; uninteresting; boring; tedious
  2. [exp] insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless
  3. [exp] absurd; foolish; silly
  4. [exp] useless; pointless; disappointing
17
熊くま
bear (any mammal of family Ursidae)
  1. [n] bear (any mammal of family Ursidae)
17
関取せきとり
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
  1. [n] ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
17
関脇せきわけ
wrestler of the third highest rank
  1. [n] wrestler of the third highest rank
17
頭あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
17
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
16
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
16
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
16
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
16
引退いんたい
retirement
  1. [n,vs,vi] retirement
16
休場きゅうじょう
(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)
  1. [n,vs,vi] (temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.)
  2. [n,vs,vt,vi] absence (from a performance, match, etc.); sitting out
  3. [n,vs,vt,vi] absence (from a bout or tournament)
  4. [n,vs,vi] holiday; closure (of a stock exchange)
15
復帰ふっき
return; reversion; comeback; reinstatement
  1. [n,vs,vi] return; reversion; comeback; reinstatement
  2. [n] carriage return
15
怪我けが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
15
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
15
キロ
kilo-; 1000
  1. [pref] kilo-; 1000
  2. [n] kilogram; kilogramme
  3. [n] kilometre; kilometer
  4. [pref] kilo-; 1024; 2^10
14
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
14
はっきはっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
  1. [n,vs,vt] show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
14
一丁いっちょう
one leaf (of a book bound in Japanese style)
  1. [n] one leaf (of a book bound in Japanese style)
  2. [n] one block of tofu; one serving (in a restaurant)
  3. [n] one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)
  4. [n] one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)
  5. [n] one game; one task
  6. [adv] well then; right
14
三段目さんだんめ
third lowest division
  1. [n] third lowest division
14
全勝優勝ぜんしょうゆうしょう
winning a championship with a perfect record
  1. [n] winning a championship with a perfect record
14
四股しこ
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
  1. [n] wrestler's ceremonial leg raising and stomping
14
大太刀おおだち
extra-long sword
  1. [n] extra-long sword
14
大相撲おおずもう
professional sumo wrestling
  1. [n] professional sumo wrestling
14
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
14
敗はい
loss; defeat
  1. [n] loss; defeat
  2. [suf,ctr] counter for losses
14
決定けってい
decision; determination
  1. [n,vs,vt,vi] decision; determination
14
父ちち
father
  1. [n] father
14
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
13
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
13
優勝決定戦ゆうしょうけっていせん
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
  1. [n] deciding match (in a competition for a cup (pennant))
13
初場所はつばしょ
New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
  1. [n] New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
13
右みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
13
腰こし
lower back; waist; hips; lumbar region
  1. [n] lower back; waist; hips; lumbar region
  2. [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
13
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
12
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
12
出場しゅつじょう
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  1. [n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  2. [n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.)
  3. [n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit
  4. [n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
12
大怪我おおけが
serious injury
  1. [n] serious injury
12
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
12
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
12
序二段じょにだん
jonidan (second lowest) division
  1. [n] jonidan (second lowest) division
12
待ったなしまったなし
now or never; time's up
  1. [exp] now or never; time's up
12
本日ほんじつ
today; this day
  1. [n,adv] today; this day
12
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
12
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
12
硬派こうは
hard-liners; diehards; hawks
  1. [n] hard-liners; diehards; hawks
  2. [n,adj-na] (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; man's man
  3. [n] hard news; reporter who covers political and economic affairs
  4. [n,adj-na] strait-laced type (with respect to relationships)
  5. [n] bullish traders
12
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
11
Back to Top