うる星やつら
Urusei Yatsura
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
| やつら |
they; those guys
|
|
| あたる |
to be hit; to strike
|
|
| ダーリン |
darling
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
| この |
this
|
|
| なに |
what
|
|
| おまえ |
you
|
|
| おれ |
I; me
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
various; many; several
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
man; male
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
fool; idiot; simpleton
|
|
| ぼく |
I; me
|
|
|
|
confusion; distraction; derangement
|
|
| わたし |
I; me
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| あなた |
you
|
|
| いう |
to say; to utter; to declare
|
|
| きみ |
you; buddy; pal
|
|
| その |
that; the
|
|
| ぬし |
head (of a household, etc.); leader; master
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
| それ |
that; it
|
|
| いる |
to be (of animate objects); to exist
|
|
| どう |
how; in what way; how about
|
|
| やつ |
fellow; guy; chap
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
| なんで |
why?; what for?
|
|
| あんた |
you
|
|
| という |
called; named; that says; that
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
| こいつ |
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
| なる |
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
| あたし |
I; me
|
|
| もの |
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
|
|
|
face; visage
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| まだ |
still; as yet; only
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
| なにか |
something; some; any
|
|
| わけ |
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
| あれ |
that; that thing
|
|
| ところ |
place; spot; scene; site
|
|
| ふたり |
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
| きさま |
you
|
|
| こら |
hey!
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
| だめ |
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
| ほど |
extent; degree; measure
|
|
| より |
than
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
| ばか |
idiot; moron; fool
|
|
| ひえ |
chilliness; coldness
|
|
| ラマ |
llama (Lama glama)
|
|
| こう |
in this way; like this; so; thus
|
|
| ために |
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
| だれ |
who
|
|
| ような |
like; similar to
|
|
| きっと |
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
| よく |
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
| うるさい |
noisy; loud
|
|
| ため |
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
| かあさん |
mother
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
| どういう |
what kind of; what sort of; what
|
|
| どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
| ひとつ |
one
|
|
|
|
devil; demon; fiend
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
alcohol; sake
|
|
| こういう |
such; this sort of; like this
|
|
| だいじょうぶ |
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
| どうして |
how; in what way; by what means
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
| ほんとうに |
really; truly
|
|
|
|
doll; puppet; marionette
|
|
|
|
Earth; the globe
|
|
|
|
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
|
|