お姉ちゃんの翠くん
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
スイ |
lightly; nimbly
|
155 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
70 |
|
I; me
|
70 |
|
I; me
|
68 |
|
older sister
|
63 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
60 |
|
thing; matter
|
54 |
|
thing; matter
|
53 |
|
a little; a bit; slightly
|
40 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
39 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
35 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
33 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
32 |
|
until (a time); till; to; up to
|
32 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
32 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
32 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
31 |
|
what
|
31 |
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
28 |
|
face; visage
|
28 |
|
this
|
26 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
26 |
|
why?; what for?
|
25 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
22 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
21 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
21 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
20 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
20 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
18 |
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
18 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
still; as yet; only
|
15 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
time; hour; moment
|
15 |
|
this person; he; she
|
14 |
|
such; like that; that sort of
|
14 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
14 |
|
idiot; moron; fool
|
14 |
|
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
|
14 |
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
14 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
14 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
13 |
そっか |
is that so?
|
13 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
13 |
|
not understanding; not knowing
|
13 |
|
boyfriend
|
13 |
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
13 |
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
13 |
|
to say; to utter; to declare
|
13 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
12 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
12 |
|
that; the
|
12 |
|
that; it
|
12 |
|
place; spot; scene; site
|
12 |
ドラマ |
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
|
12 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
12 |
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
12 |
|
study
|
12 |
|
Moon
|
12 |
|
he; she; that person
|
11 |
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
book; volume; script
|
11 |
|
like; similar to
|
11 |
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
11 |
|
adult; grown-up
|
11 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
thank you; thanks
|
10 |
|
good boy; good girl
|
10 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
10 |
それは |
very; extremely
|
10 |
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
10 |
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
10 |
|
(romantic) love
|
10 |
|
spirit; mind; heart
|
10 |
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
10 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
rice cakes; pounded mochi rice
|
9 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
intention; plan; purpose; expectation
|
9 |
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
9 |
まじ |
serious; not joking; straight
|
9 |
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
9 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
9 |
|
she; her
|
9 |
|
by myself; in person; by oneself
|
9 |
|
no!; no no!; no, not at all
|
8 |
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
8 |
|
and yet; though; when; in spite of
|
8 |
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
8 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
8 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
|
8 |
|
comprehension; consent; understanding; agreement
|
8 |
|
to meet; to encounter; to see
|
8 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
8 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
passing (an exam); pass; success; passing grade
|
8 |
|
question collection; problem collection; problem set; workbook
|
8 |