ちゃんと描いてますからっ!
I'm drawing it right!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada 
 | 163 | 
|  | I; me 
 | 122 | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 94 | 
|  | plain; moor; prairie 
 | 93 | 
|  | manuscript; copy; draft; notes; contribution 
 | 79 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 73 | 
|  | thing; matter 
 | 73 | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 65 | 
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 65 | 
|  | what 
 | 57 | 
|  | deadline; closing; cut-off 
 | 44 | 
|  | to draw; to paint; to sketch 
 | 44 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 37 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 36 | 
|  | that; the 
 | 35 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 34 | 
|  | cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka 
 | 34 | 
|  | that; it 
 | 33 | 
|  | I; me 
 | 32 | 
|  | this 
 | 30 | 
|  | inking a pencil sketch 
 | 30 | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 30 | 
|  | why?; what for? 
 | 29 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 29 | 
| ネーム | name 
 | 27 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 27 | 
|  | older sister 
 | 26 | 
| ゲーム | game 
 | 26 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 26 | 
|  | this time; now 
 | 25 | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 25 | 
|  | always; all the time; at all times 
 | 24 | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 24 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 23 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 22 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 22 | 
|  | rough sketch used as a guideline for a picture 
 | 21 | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 20 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 19 | 
|  | bank; embankment; dike 
 | 19 | 
|  | earth; ground; the solid earth; the (vast) land 
 | 17 | 
| そうか | is that so? 
 | 16 | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 16 | 
| プロ | professional 
 | 16 | 
|  | (preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements 
 | 16 | 
|  | the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; the Goat 
 | 16 | 
|  | thank you; thanks 
 | 15 | 
|  | work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
 | 15 | 
|  | very; greatly; terribly; awfully 
 | 15 | 
|  | to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) 
 | 15 | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 15 | 
| アシスタント | assistant 
 | 14 | 
| イラスト | illustration; picture; sketch; drawing; figure 
 | 14 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 14 | 
|  | school 
 | 14 | 
|  | you 
 | 13 | 
|  | when; at what time; how soon 
 | 13 | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 13 | 
| コミック | comic books; comics 
 | 13 | 
|  | besides; in addition; also; moreover 
 | 13 | 
| ファン | fan; enthusiast; lover (of) 
 | 13 | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 13 | 
|  | younger sister 
 | 13 | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 12 | 
| サイン | autograph; signature 
 | 12 | 
|  | junior high school student; middle school pupil 
 | 12 | 
|  | important; serious; crucial 
 | 12 | 
|  | next; following; subsequent 
 | 12 | 
|  | voluntarily; willingly; of one's own free will 
 | 12 | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 12 | 
|  | one's father; one's old man; dad; pops 
 | 11 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 11 | 
| ハンマー | hammer 
 | 11 | 
|  | still; as yet; only 
 | 11 | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 11 | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 11 | 
| コミックス | comics 
 | 10 | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 10 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 10 | 
|  | father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada 
 | 10 | 
|  | sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) 
 | 10 | 
|  | parent; parents; mother and father 
 | 10 | 
|  | fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt 
 | 10 | 
| いいから | never mind that; don't worry about that 
 | 9 | 
|  | you 
 | 9 | 
| カバー | cover; covering; dust jacket; wrapper 
 | 9 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 9 | 
|  | signing; autograph session 
 | 9 | 
|  | there (place relatively near listener) 
 | 9 | 
|  | please (give me) 
 | 9 | 
|  | two persons; two people; pair; couple 
 | 9 | 
|  | all; entire; whole; altogether 
 | 9 | 
|  | study 
 | 9 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 9 | 
|  | completion; perfection; accomplishment 
 | 9 | 
|  | aid; assistance; help; support; reinforcement 
 | 9 | 
|  | Sunday 
 | 9 | 
|  | famous 
 | 9 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 9 | 
|  | to come (spatially or temporally); to approach; to arrive 
 | 9 |