とりぱん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	157 0.963%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	145 0.890%
エサえさ	(animal) feed; fodder; pet food [n] (animal) feed; fodder; pet food [n] bait; lure; enticement	106 0.650%
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	103 0.632%
おしまい	the end; closing; being done for [n] the end; closing; being done for [int] that's it; that's enough; that's all	80 0.491%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	78 0.479%
スズメすずめ	tree sparrow (Passer montanus) [n] tree sparrow (Passer montanus) [n] talkative person; knowledgeable person	78 0.479%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	78 0.479%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	73 0.448%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	73 0.448%
庭にわ	garden; yard; courtyard [n] garden; yard; courtyard [n] field (of action); area	69 0.423%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	64 0.393%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	62 0.380%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	61 0.374%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	58 0.356%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	57 0.350%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	56 0.344%
台だい	stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n] setting (of a gem); mounting [n] stock (in grafting) [ctr] counter for machines and vehicles [suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) [n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform [n-suf] plateau; heights	51 0.313%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	50 0.307%
虫むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	49 0.301%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	48 0.294%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	47 0.288%
冬ふゆ	winter [n,adv] winter	47 0.288%
いつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	45 0.276%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	45 0.276%
ような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	45 0.276%
という	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	44 0.270%
ほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	44 0.270%
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	44 0.270%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	43 0.264%
なので	because; as; since [exp,prt] because; as; since	43 0.264%
パン	bread; (sweet) pastry [n] bread; (sweet) pastry [n] staff of life; one's bread	41 0.252%
もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	36 0.221%
よう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	36 0.221%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	36 0.221%
秋あき	autumn; fall [n,adv] autumn; fall	36 0.221%
すぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	34 0.209%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	34 0.209%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	32 0.196%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	32 0.196%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	32 0.196%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	31 0.190%
見るみる	to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...	31 0.190%
食べるたべる	to eat [v1,vt] to eat [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on	29 0.178%
シジュウカラしじゅうから	Japanese tit (Parus minor); Oriental tit [n] Japanese tit (Parus minor); Oriental tit	28 0.172%
なぜか	somehow; for some reason; without knowing why [adv] somehow; for some reason; without knowing why	28 0.172%
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	28 0.172%
近くちかく	near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to [adv] shortly; soon	28 0.172%
ため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	27 0.166%
ネコねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	27 0.166%
ヒヨドリひよどり	brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis) [n] brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)	27 0.166%
友人ゆうじん	friend [n] friend	27 0.166%
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	27 0.166%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	27 0.166%
キレイきれい	pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat [adj-na] completely; entirely	26 0.160%
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	26 0.160%
池いけ	pond [n] pond	26 0.160%
皮かわ	skin; hide; pelt; fur [n] skin; hide; pelt; fur [n] rind; peel; husk; bark [n] shell; sheath; wrapping [n] mask (hiding one's true nature); seeming	26 0.160%
しかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	25 0.153%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	25 0.153%
まま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	25 0.153%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	25 0.153%
ある日あるひ	one day; (on) a certain day [exp,n] one day; (on) a certain day	24 0.147%
とても	very; awfully; exceedingly [adv] very; awfully; exceedingly [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)	24 0.147%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	24 0.147%
小さいちいさい	small; little; tiny [adj-i] small; little; tiny [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice) [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial [adj-i] young; juvenile	24 0.147%
いっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	23 0.141%
そこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	23 0.141%
けっこう	splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well [n] structure; construction; framework; architecture	22 0.135%
っぽい	-ish; -like [suf,adj-i] -ish; -like	22 0.135%
ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	22 0.135%
幼虫ようちゅう	larva; grub; maggot [n,adj-no] larva; grub; maggot	22 0.135%
牛脂ぎゅうし	beef tallow [n] beef tallow	22 0.135%
かわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	21 0.129%
サナギさなぎ	chrysalis; pupa [n] chrysalis; pupa	21 0.129%
たくさん	a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient [n-suf] enough; too many; too much	21 0.129%
はず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	21 0.129%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	21 0.129%
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	21 0.129%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	21 0.129%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	21 0.129%
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	21 0.129%
ぐらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	20 0.123%
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	20 0.123%
リンゴりんご	apple (fruit) [n] apple (fruit) [n] apple tree (Malus pumila)	20 0.123%
今年ことし	this year [n,adv] this year	20 0.123%
味あじ	flavor; flavour; taste [n] flavor; flavour; taste [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness [n] experience; taste (e.g. of victory) [adj-na] smart; clever; witty; strange	20 0.123%
近所きんじょ	neighbourhood; neighborhood [n,adj-no] neighbourhood; neighborhood	20 0.123%
あまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	19 0.117%
いう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	19 0.117%
すべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	19 0.117%
なんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	19 0.117%
ばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	19 0.117%
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	19 0.117%
卵たまご	eggs; egg; spawn; roe [n] eggs; egg; spawn; roe [n] (hen's) egg [n] (an expert) in the making [n] beginning; origin; infancy	19 0.117%
妙みょう	strange; weird; odd; curious [adj-na,n] strange; weird; odd; curious [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill	19 0.117%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	19 0.117%
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	19 0.117%
オナガおなが	azure-winged magpie (Cyanopica cyana) [n] azure-winged magpie (Cyanopica cyana) [pref] long-tailed	18 0.110%
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	18 0.110%