ほっとけないよ九条くん
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
this
|
|
|
|
cloud
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
head; cranium
|
|
|
|
school principal; school headmaster; school headmistress
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
kappa; mythical water-dwelling creature
|
|
|
|
flower garden
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
fireworks
|
|
|
|
ghost; apparition
|
|
| スキンヘッド |
shaved head; person with a shaved head
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
| ポンコツ |
piece of junk; worn-out article
|
|
|
|
she; her
|
|
| クラス |
class
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
class representative
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| ギター |
guitar
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
haunted house
|
|
|
|
bento; Japanese box lunch
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
| ハンバーグ |
Hamburg steak; hamburger steak
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
fireworks display; display of fireworks
|
|
|
|
cooking practice; (school) cooking class
|
|
|
|
standing up
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
| ギャグ |
joke; gag
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
as one would expect; naturally; indeed
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
to pass through; to pass by; to go beyond
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
| ヘイ |
hey
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
summer vacation; summer holiday
|
|
|
|
school
|
|
|
|
showy; loud; flashy; gaudy
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
|
|
|
head
|
|
|
|
hair (of the head)
|
|
|
|
that; that thing
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
|
|
|
past; after
|
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
|
|
|
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
| ミッション |
mission
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|