わけわかんないキミが好き
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
| あたし |
I; me
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
| なんで |
why?; what for?
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
I; me
|
|
| イベント |
event
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
| ごめん |
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
cheery person
|
|
| わかんない |
not understanding; not knowing
|
|
| この |
this
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
| その |
that; the
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| なに |
what
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
overall victory; championship; winning the title
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
out-of-school learning; off-campus learning
|
|
|
|
cool breeze; cool air; refreshing coolness
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
flesh
|
|
| オタク |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
|
|
|
I; me
|
|
| それ |
that; it
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
perfect; complete
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
boy
|
|
|
|
going out to shop; going shopping
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
| めっちゃ |
very; extremely; excessively
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| よく |
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
| わけ |
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
class representative
|
|
|
|
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| いやいや |
no!; no no!; no, not at all
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
| これから |
from now on; after this; in the future; in future
|
|
| さすが |
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
|
| スキル |
skill
|
|
| それに |
besides; in addition; also; moreover
|
|
| だめ |
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
| つまり |
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
|
| てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
| まだ |
still; as yet; only
|
|
|
|
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
| やつ |
fellow; guy; chap
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
| ように |
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
| ラブ |
love
|
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
geography
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
unexpected; surprising
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
|
|
|
|
face; visage
|
|
| あれ |
that; that thing
|
|
|
|
pleasant feeling; good vibes
|
|
| いきなり |
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
|
| いっぱい |
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
| オタ |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
|
| かきおろし |
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
|
|
| かわいい |
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
injury; wound
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
| すごい |
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
| すみません |
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
| そういう |
such; like that; that sort of
|
|
| そして |
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| そんなん |
such a thing; something like that
|
|
| だの |
and; or; and the like; and so forth; and what not
|
|
| ため |
good; advantage; benefit; welfare
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|