アラガネの子

Diamond in the Rough

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ダイヤ
diamond
  1. [n] diamond
64 1.246%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
64 1.246%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
54 1.051%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
54 1.051%
宝石ほうせき
gem; jewel; precious stone
  1. [n,adj-no] gem; jewel; precious stone
54 1.051%
鉱石こうせき
ore; mineral; crystal
  1. [n] ore; mineral; crystal
49 0.954%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
48 0.934%
黄き
yellow
  1. [n,adj-no,adj-na] yellow
48 0.934%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43 0.837%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
42 0.817%
職人しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
  1. [n] craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
39 0.759%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
37 0.720%
アラガネあらがね
ore
  1. [n] ore
35 0.681%
連盟れんめい
league; federation; union; alliance
  1. [n,adj-no] league; federation; union; alliance
31 0.603%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
29 0.564%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
28 0.545%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
26 0.506%
石化せきか
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization; fossilisation
  1. [n,vs,vi] petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization; fossilisation
26 0.506%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
25 0.487%
あんた
you
  1. [pn] you
22 0.428%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
22 0.428%
弟子でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
  1. [n,adj-no] pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
22 0.428%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
21 0.409%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
20 0.389%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
20 0.389%
星様ほしさま
star
  1. [n] star
20 0.389%
武器ぶき
weapon; arms; ordnance
  1. [n] weapon; arms; ordnance
  2. [n] weapon (something used to gain an advantage); asset
20 0.389%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
19 0.370%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
19 0.370%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
19 0.370%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
18 0.350%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
18 0.350%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
18 0.350%
家族かぞく
family
  1. [n] family
18 0.350%
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
18 0.350%
鉱あらがね
ore
  1. [n] ore
18 0.350%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
17 0.331%
能力のうりょく
ability; faculty
  1. [n] ability; faculty
17 0.331%
ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
16 0.311%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
16 0.311%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
16 0.311%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15 0.292%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
15 0.292%
鳶とび
black kite (Milvus migrans)
  1. [n] black kite (Milvus migrans)
  2. [n] construction worker; scaffold erector; firefighter
  3. [n] fire hook
  4. [n] reddish brown
  5. [n] Inverness cape
  6. [n] filcher; sneak thief; pilferer
15 0.292%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
14 0.272%
マンガまんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
14 0.272%
監査かんさ
inspection; audit; judgement; judgment
  1. [n,vs,vt] inspection; audit; judgement; judgment
14 0.272%
貴様きさま
you
  1. [pn] you
14 0.272%
アンタあんた
you
  1. [pn] you
13 0.253%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13 0.253%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
13 0.253%
獣けもの
beast; brute; animal
  1. [n] beast; brute; animal
  2. [n] animal with human characteristics
13 0.253%
集落しゅうらく
settlement; village; community; town
  1. [n] settlement; village; community; town
  2. [n] (bacterial) colony
13 0.253%
使用しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
  1. [n,vs,vt] use; application; employment; utilization; utilisation
12 0.234%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
12 0.234%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
12 0.234%
ピアス
earrings (for pierced ears)
  1. [n] earrings (for pierced ears)
  2. [n,vs] ear piercing; body piercing
11 0.214%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
11 0.214%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
11 0.214%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
11 0.214%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
11 0.214%
紅玉こうぎょく
ruby
  1. [n] ruby
  2. [n] Jonathan apple
  3. [n] glowing skin; beautiful looks
11 0.214%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
11 0.214%
赤いあかい
red; crimson; scarlet; vermilion
  1. [adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion
  2. [adj-i] Red; communist
11 0.214%
輝安鉱きあんこう
stibnite (mineral); antimonite
  1. [n] stibnite (mineral); antimonite
11 0.214%
アタシあたし
I; me
  1. [pn] I; me
10 0.195%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
10 0.195%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
10 0.195%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10 0.195%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
10 0.195%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
10 0.195%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10 0.195%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.195%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
10 0.195%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
10 0.195%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10 0.195%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
10 0.195%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10 0.195%
導しるべ
guidance; guide
  1. [n] guidance; guide
10 0.195%
特別とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
  1. [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
10 0.195%
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
10 0.195%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.175%
コミックス
comics
  1. [n] comics
9 0.175%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
9 0.175%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
9 0.175%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
9 0.175%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
9 0.175%
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
9 0.175%
左足ひだりあし
left foot
  1. [n] left foot
  2. [n] left leg
9 0.175%
炎ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
9 0.175%
無明むみょう
avidya (ignorance)
  1. [n] avidya (ignorance)
9 0.175%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9 0.175%
隊長たいちょう
commanding officer
  1. [n] commanding officer
9 0.175%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
8 0.156%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
8 0.156%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
8 0.156%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
8 0.156%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
8 0.156%
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
8 0.156%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
8 0.156%
Back to Top