チェイサーゲーム

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	373
ゲーム	game [n] game	361
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	191
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	138
コネクト	connect [n,vs] connect	130
サイバー	cyber- [pref] cyber-	129
会社かいしゃ	company; corporation; firm [n] company; corporation; firm [n] one's workplace	127
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	120
制作せいさく	work (film, book) [n,vs,vt] work (film, book) [n,vs,vt] production; creation; turning (something) out; development	113
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	109
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	108
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	97
ツヤつや	gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish [n] gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish [n] mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin) [n] interest; appeal; charm; color; colour; feeling [n] romance; love; sexiness	94
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	92
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	88
俺おれ	I; me [pn] I; me	87
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	81
作業さぎょう	work; operation; task [n,vs,vi] work; operation; task	81
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	79
クリエイター	creator; inventor; developer [n] creator; inventor; developer	78
松山まつやま	Matsuyama (city in Ehime) [n] Matsuyama (city in Ehime)	76
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	74
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	74
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	73
ゲームソフト	video game; game program [n] video game; game program	71
声優せいゆう	voice actor or actress (radio, animation, etc.) [n] voice actor or actress (radio, animation, etc.)	70
穴あな	hole; opening; orifice; perforation [n] hole; opening; orifice; perforation [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) [n] burrow; den; lair; holt; hole [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole [n] good place not many people know about; well-kept secret [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) [n] hiding place; hideout	69
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	68
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	67
データ	data; datum [n] data; datum	65
開発かいはつ	development; exploitation (of resources) [n,vs,vt] development; exploitation (of resources)	64
ユー	you [pn] you	60
社長しゃちょう	company president; manager; director [n] company president; manager; director	60
私わたし	I; me [pn] I; me	60
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	58
スタッフ	staff [n] staff [n] stuff; stuffing; filling	57
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	57
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	56
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	56
インターン	intern; internship [n] intern; internship	54
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	52
チーム	team [n] team	50
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	50
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	49
もちろんもちろん	of course; certainly; naturally [adv] of course; certainly; naturally	49
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	49
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	49
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	48
作中さくちゅう	within the story (of a book, play, film, etc.) [adj-no,n] within the story (of a book, play, film, etc.)	48
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	47
実在じつざい	actual existence; real existence; existing in real life [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life	47
シニア	senior [n] senior	45
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	45
なので	because; as; since [exp,prt] because; as; since	45
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	45
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	45
シップ	ship [n] ship	44
学校がっこう	school [n] school	44
学生がくせい	student (esp. a university student) [n] student (esp. a university student)	44
黒くろ	black [n] black [n] black stone [n] guilt; guilty person	44
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	43
面接めんせつ	interview (e.g. for a job) [n,vs,vi] interview (e.g. for a job)	42
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	41
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	41
専門学校せんもんがっこう	vocational school; technical school [n] vocational school; technical school	41
編へん	compilation (of a text); editing [n,n-suf] compilation (of a text); editing [n,n-suf,ctr] volume (of a text) [n,n-suf,ctr] completed literary work	41
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	40
業界ぎょうかい	business world; business circles; (the) industry [n] business world; business circles; (the) industry	40
舞台ぶたい	stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance [n] stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance [n] setting (of a story); scene [n] sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world	40
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	39
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	39
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	39
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	39
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	39
本作ほんさく	this piece; this work [n] this piece; this work	39
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	38
各かく	each; every; all [pref] each; every; all	38
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	37
ゲーム業界ゲームぎょうかい	game industry [n] game industry	36
存在そんざい	existence; being; presence [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence	36
情報じょうほう	information; news; report; intelligence [n] information; news; report; intelligence [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)	36
所属しょぞく	belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.) [n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)	36
でもある	to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) [v5r-i] to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) [v5r-i] to be ... or something	35
多いおおい	many; numerous; a lot [adj-i] many; numerous; a lot [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much [adj-i] frequent; common	35
思いおもい	thought [n] thought [n] imagination; mind; heart [n] desire; wish; hope; expectation [n] love; affection [n] feelings; emotion; sentiment; experience	35
登場とうじょう	entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) [n,vs,vi] appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent	35
オーディション	audition [n] audition	34
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	34
作画さくが	drawing pictures; painting pictures; taking photographs [n,vs,vt,vi] drawing pictures; painting pictures; taking photographs	34
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	34
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	34
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	34
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	34
デザイナー	designer [n] designer	33
代表取締役だいひょうとりしまりやく	representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world [n] representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world	33
審査しんさ	judging; inspection; examination; investigation; review [n,vs,vt] judging; inspection; examination; investigation; review	33
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	32
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	32
合格ごうかく	passing (an exam); pass; success; passing grade [n,vs,vi] passing (an exam); pass; success; passing grade [n,vs,vi] meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible	32
実際にじっさいに	actually; really; truly; indeed [adv] actually; really; truly; indeed [adv] in practice; practically	32