デンキ街の本屋さん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	37
ソムリエ	sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines [n] sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines	31
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	27
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	27
私わたし	I; me [pn] I; me	27
マンガまんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	23
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	22
カントクかんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	21
下さいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	20
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	20
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	19
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	17
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	17
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	17
ゾンビ	zombie [n] zombie	16
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	16
棚たな	shelf; ledge; rack [n] shelf; ledge; rack [n] trellis	15
ガール	girl [n] girl	14
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	14
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	13
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	13
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	12
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	12
雄おす	male (animal, plant) [n,adj-no] male (animal, plant)	12
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	11
あたしあたし	I; me [pn] I; me	10
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	10
チーム	team [n] team	10
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	10
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	10
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	10
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	10
大好きだいすき	liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of	9
成年せいねん	adult age; majority [n] adult age; majority	9
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	9
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	9
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	8
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	8
ありがとありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	7
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	7
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	7
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	7
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	7
水着みずぎ	bathing suit; swimsuit; swimmers [n] bathing suit; swimsuit; swimmers	7
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	6
おくおく	to put; to place [v5k,vt] to put; to place [v5k,vt] to leave (behind) [v5k,vt] to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up [v5k,vt] to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ [v5k,vt] to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) [v5k,vt] to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool [v5k,vt] to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house [v5k,vt] to separate spatially or temporally [v5k,aux-v] to do something in advance [v5k,aux-v] to leave something in a certain state; to keep something in a certain state	6
オススメおすすめ	recommendation; advice; suggestion; encouragement [n,vs,vt,adj-no] recommendation; advice; suggestion; encouragement	6
お願いおねがい	request; favour (to ask); wish [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish [int] please	6
カント	Kant [n] Kant [n] cant	6
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	6
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	6
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	6
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	6
友情ゆうじょう	friendship; fellowship; camaraderie [n] friendship; fellowship; camaraderie	6
新刊しんかん	new book; new publication [n] new book; new publication	6
締め切りしめきり	deadline; closing; cut-off [n] deadline; closing; cut-off [n] closing (a door, window, etc.) [n] cofferdam	6
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	6
あだ名あだな	nickname [n,vs,vt] nickname	5
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	5
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5
イベント	event [n] event	5
うまのほねうまのほね	person of doubtful origin [exp,n] person of doubtful origin	5
お疲れ様おつかれさま	thank you (for your hard work); good work [exp] thank you (for your hard work); good work [exp] see you; goodbye; goodnight	5
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5
これで	here; with this [exp] here; with this	5
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	5
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	5
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	5
バイト	part-time job; side job [n,vs,vi] part-time job; side job [n] part-time worker; part-timer	5
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	5
二人ともふたりとも	both (people); the two of them [n,adv] both (people); the two of them	5
合体がったい	union; combination; coalescence; amalgamation; merger; incorporation [n,vs,vt,vi] union; combination; coalescence; amalgamation; merger; incorporation [n,vs,vi] conjugation (of gametes)	5
向けむけ	intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... [n-suf] intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...	5
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	5
女の子おんなのこ	girl; daughter; baby girl [exp,n] girl; daughter; baby girl [exp,n] young woman	5
店員てんいん	employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson [n] employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson	5
急にきゅうに	swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply	5
準備じゅんび	preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving	5
いろいろいろいろ	various; all sorts of; variety of [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of [n] various colors (colours)	4
えっと	let me see; well; errr ...; uhh ... [int] let me see; well; errr ...; uhh ...	4
ございますございます	to be; to exist [exp] to be; to exist	4
コミック	comic books; comics [n] comic books; comics [adj-na] comic; comical	4
ジャンル	genre; category; kind [n] genre; category; kind	4
スペース	space (room, area, outer space) [n] space (room, area, outer space)	4
そうそう	in that way; thus; such [adv] in that way; thus; such [int] so [int] so?	4
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	4
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	4
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	4
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	4
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	4
チェック	check; plaid; checkered [n,adj-no] check; plaid; checkered [n,vs] checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting [n] check (banking); cheque; bill (restaurant) [n] check (chess)	4
つかれつかれ	tiredness; fatigue [n] tiredness; fatigue	4
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	4
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	4
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	4
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	4