ナニワトモアレ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
205 |
|
annulation; ring shape; loop shape
|
122 |
|
female; woman; female sex
|
120 |
やろ |
seems; I think; I guess
|
117 |
|
car; automobile; vehicle
|
116 |
|
this
|
103 |
|
fool; idiot; simpleton
|
102 |
|
you
|
99 |
|
thing; matter
|
95 |
やんけ |
isn't it; right?; you know?
|
90 |
|
to say; to utter; to declare
|
85 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
71 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
70 |
リーズン |
reason
|
58 |
|
to die; to pass away
|
53 |
|
you (plural)
|
52 |
|
truth; reality
|
52 |
|
until (a time); till; to; up to
|
51 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
47 |
|
man; male
|
46 |
せや |
that is right; that is so; oh, right
|
45 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
44 |
|
a little; a bit; slightly
|
43 |
がな |
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
|
42 |
|
that; the
|
42 |
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
37 |
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
37 |
|
pure; sheer
|
35 |
|
we; us
|
33 |
チーム |
team
|
32 |
|
fellow; guy; chap
|
32 |
ビア |
beer
|
31 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
31 |
|
who
|
31 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
29 |
|
very; extremely; excessively
|
29 |
|
face; visage
|
29 |
|
that; it
|
28 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
28 |
どない |
what kind of; what sort of; what
|
28 |
|
still; as yet; only
|
28 |
|
to be (animate); to be; to exist
|
27 |
|
seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
|
27 |
|
first year (of an imperial era)
|
27 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
27 |
|
you
|
26 |
|
appearing ...; looking ...
|
26 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
25 |
たる |
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
|
25 |
|
why?; what for?
|
25 |
|
early; quickly; soon
|
25 |
|
I; me
|
25 |
シビック |
civic
|
24 |
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
24 |
|
useless; no good; hopeless
|
23 |
たら |
if; when; after
|
23 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
23 |
|
emergency
|
23 |
|
this way; this direction
|
22 |
|
place; spot; scene; site
|
22 |
|
to buy; to purchase
|
22 |
それは |
very; extremely
|
21 |
|
how; in what way; how about
|
21 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
21 |
|
thing; matter
|
20 |
っちゅう |
meaning; called; said
|
20 |
レビ |
levee
|
20 |
|
place; spot; scene; site
|
19 |
|
Moon
|
19 |
|
I; me
|
18 |
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
18 |
|
together with
|
18 |
トンネル |
tunnel
|
18 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
18 |
|
street racer
|
18 |
ヤクザ |
(member of the) yakuza; gangster; mobster
|
17 |
しゃあない |
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
|
16 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
16 |
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
16 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
as; in proportion to
|
16 |
|
high-speed; rapid; express
|
16 |
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
15 |
|
first of all; at once; right away
|
15 |
ポリ |
poly-
|
15 |
よっしゃ |
gotcha; alrighty; got it; OK
|
15 |
ローン |
loan
|
15 |
|
I don't know; I don't understand
|
15 |
|
behind; rear
|
15 |
|
he; she; that guy
|
14 |
エロビデ |
pornographic film; adult video
|
14 |
|
solidification
|
14 |
そうか |
is that so?
|
14 |
そんなん |
such a thing; something like that
|
14 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
14 |
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
14 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
14 |
|
for the first time
|
14 |
|
evening; night
|
14 |
|
time; hour; moment
|
14 |