ハイジと山男
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
hut; cabin; shed; (animal) pen
|
|
|
|
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
| おじいちゃん |
grandpa; granddad
|
|
| おにぎり |
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
tableland; plateau
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
|
| なに |
what
|
|
|
|
angel's raiment; robe of feathers
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| それ |
that; it
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
deutzia (Deutzia crenata)
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
| この |
this
|
|
| すみません |
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
top; summit; peak
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
| すぐ |
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
mountain climbing; ascending a mountain; ascent
|
|
|
|
mountain climber; mountaineer
|
|
|
|
I; me
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
weather
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
| いる |
to be (of animate objects); to exist
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
| どうして |
how; in what way; by what means
|
|
| なる |
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
smiling face; smile
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
he; she; that person
|
|
| あれ |
that; that thing
|
|
| いっしょに |
together (with)
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| けっこう |
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
|
| すこし |
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
| どうか |
please; if you would; would you mind
|
|
| よく |
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
to ascend; to go up; to climb
|
|
|
|
grandfather
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
face; visage
|
|
| ありがとうございます |
thank you
|
|
| いっぱい |
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
| がんばって |
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
|
|
|
end; finish; place to stop
|
|
| コース |
course; route; trail
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
| これで |
here; with this
|
|
| しかない |
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
| その |
that; the
|
|
| たしか |
sure; certain; positive; definite
|
|
| っていう |
meaning; called; said
|
|
| できる |
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
| ところ |
place; spot; scene; site
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
| まま |
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
| もの |
thing; object; article; stuff; substance
|
|
| ルート |
route; path
|
|
|
|
stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
grandchild
|
|
|
|
whereabouts; place; location
|
|
|
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
safely; without incident; without mishap; successfully
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
luggage; baggage; package
|
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
|
|
|
rain
|
|
| いやいや |
no!; no no!; no, not at all
|
|
| おまえ |
you
|
|