ピンクのしっぽ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
氷こおり	ice [n] ice [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)	124
あたしあたし	I; me [pn] I; me	73
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	48
アンタあんた	you [pn] you	38
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	31
オレおれ	I; me [pn] I; me	29
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	28
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	25
オマエおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	25
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	25
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	23
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	22
だに	even [prt] even	20
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	20
おるおる	to be (animate); to be; to exist [v5r,vi] to be (animate); to be; to exist [v5r,aux-v] to be ..ing [v5r,aux-v] to (have the audacity to) do	19
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	18
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	17
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	16
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	15
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	14
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	14
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	14
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	14
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	13
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	13
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	12
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	12
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	12
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	11
弦つる	bowstring [n] bowstring [n] string (of shamisen, guitar, violin, etc.) [n] bail (arched pot handle) [n] diagonal levelling wire across the top of a masu	11
虫むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	11
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	10
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	10
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	10
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	10
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	10
かもしれん	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	9
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	9
田舎いなか	rural area; countryside; the sticks [n] rural area; countryside; the sticks [n] hometown	9
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	9
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	9
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	8
ウワサうわさ	rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8
なんのなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	8
ピンク	pink [n,adj-no] pink [adj-no,n] erotic; blue; pornographic	8
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	8
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	8
もしもし	hello (e.g. on phone) [int] hello (e.g. on phone) [int] excuse me! (when calling out to someone)	8
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	8
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	8
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	8
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	8
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	8
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	7
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	7
シイタケしいたけ	shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake [n] shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake	7
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	7
っぽい	-ish; -like [suf,adj-i] -ish; -like	7
バス	bus [n] bus	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	7
嫌いきらい	disliked; hated; disagreeable [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable [n] tendency; smack (of); touch (of) [n] distinction; discrimination	7
熊くま	bear (any mammal of family Ursidae) [n] bear (any mammal of family Ursidae)	7
猿さる	monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] sly person [n] idiot; hick [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) [n] clasp used to control the height of a pot-hook [n] bathhouse prostitute	7
田んぼたんぼ	paddy field; farm [n] paddy field; farm	7
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	7
男子だんし	boy [n] boy [n] man; male	7
豚ぶた	pig (Sus scrofa domesticus) [n] pig (Sus scrofa domesticus) [n] pork [n] fatso; fatty	7
駅えき	railway station; train station [n] railway station; train station [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan) [ctr] counter for railway stations and bus stations	7
アレあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
こりゃ	hey there; I say; see here [int] hey there; I say; see here	6
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	6
チリチリ	Chile [n] Chile	6
わからんわからん	I don't know; I don't understand [exp] I don't know; I don't understand	6
可愛いかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	6
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	6
弁当べんとう	bento; Japanese box lunch [n] bento; Japanese box lunch	6
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	6
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	6
誰だれ	who [pn] who	6
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	6
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	6
あとであとで	later (on); afterwards [exp,adv] later (on); afterwards	5
いくらいくら	how much [n,adv] how much [n-suf] something over; and something; -odd [adv] however (much); no matter how	5
イケメンいけめん	good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy [n] good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy	5
カウベル	cowbell [n] cowbell	5
すぎすぎ	past; after [n,n-suf] past; after [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)	5
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	5
そしたらそうしたら	then; and (then); in that case; if so [conj] then; and (then); in that case; if so	5
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	5
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	5
なんでもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	5
びっくりびっくり	to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump [vs,vi,adv] to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump [adj-f] surprise (e.g. surprise party)	5