メガネ、時々、ヤンキーくん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	43
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	36
ヤンキー	delinquent (youth); delinquency [n] delinquent (youth); delinquency [n] Yankee	33
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	28
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	26
俺おれ	I; me [pn] I; me	24
中学ちゅうがく	junior high school; middle school; lower secondary school [n] junior high school; middle school; lower secondary school	23
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	19
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	19
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	18
ケンカけんか	quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument	17
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	16
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	16
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	15
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	15
メガネめがね	glasses; eyeglasses; spectacles [n] glasses; eyeglasses; spectacles [n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight	14
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	14
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	14
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	13
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	12
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	12
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	12
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	11
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	10
キス	kiss [n,vs,vi] kiss	9
クラス会クラスかい	class reunion [n] class reunion	9
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	9
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	9
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	9
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	9
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	9
勉強べんきょう	study [n,vs,vt] study [n,vs,vi] diligence; working hard [n] experience; lesson (for the future) [n,vs,vt,vi] discount; price reduction	9
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	9
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	9
約束やくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n] appointment; engagement; date [n] convention; rule [n,vs,vt] destiny; fate	9
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	8
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	8
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	8
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	8
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	8
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	8
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	8
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	7
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	7
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	7
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	7
というかというか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	7
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	7
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	7
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	7
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	7
学校がっこう	school [n] school	7
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	7
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	7
時々ときどき	sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals [adv,adj-no] sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals [adj-no,n] seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)	7
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	7
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	7
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	7
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	7
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	6
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	6
デート	date (with someone); (social) outing (for two); date night [n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night [n] date (day)	6
どもども	first-person plural (or singular) [suf] first-person plural (or singular) [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)	6
パシリ	gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else [n] gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else	6
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	6
優等生ゆうとうせい	honor student; honours student; model student; prize pupil [n] honor student; honours student; model student; prize pupil	6
元ヤンもとヤン	reformed delinquent; former delinquent youth [n] reformed delinquent; former delinquent youth	6
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	6
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	6
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5
ギャル	gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing [n] gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing [n] gal; girl; young woman	5
クラス	class [n] class	5
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5
こわこわ	frightening; terrifying [int] frightening; terrifying	5
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	5
まじ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	5
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	5
一緒いっしょ	(doing) together [n] (doing) together [n] one lump; one mixture; the same category [adj-no,n] the same; identical [n] (at) the same time	5
写真しゃしん	photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap [n] moving picture; movie	5
動物どうぶつ	animal [n] animal	5
変わりかわり	change; alteration [n] change; alteration [n] difference; distinction [n] something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident	5
小テストしょうテスト	quiz; short test; mini test [n] quiz; short test; mini test	5
意外いがい	unexpected; surprising [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising	5
意識いしき	consciousness [n,vs] consciousness [n,vs] becoming aware (of); awareness; sense [n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)	5
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5
留守るす	absence; being away from home [n,vs,adj-no] absence; being away from home [n,vs] house-sitting; house-sitter [n] being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting	5
皆様みなさま	everyone [n] everyone	5
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	5
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	5
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	4
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	4
いちおういちおう	more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adv] tentatively; for the time being [n,adv] just in case [n,adv] once	4
イメチェン	image change; changing one's image; makeover [n,vs,vt,vi] image change; changing one's image; makeover	4
イヤリング	earring [n] earring	4
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	4
このまえこのまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	4
この人このひと	this person; he; she [pn] this person; he; she	4
すげー	incredible; unbelievable; terrific; impressive [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive	4