ヤンデレ彼女
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
this
|
|
|
|
I; me
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
that; the
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
you
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
evening; night
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
elder sister
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
bad; poor; inferior; defective
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
man; male
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
who
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
class (of students)
|
|
|
|
face; visage
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
| つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
shop manager
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
| キャラ |
(fictional) character
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
that; that thing
|
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
|
|
|
particularly; especially; in particular; expressly
|
|
|
|
black spot; black dot; bull's-eye
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
you
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
first of all; at once; right away
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
| ヤンデレ |
person with an unhealthy romantic obsession
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
name
|
|
|
|
school
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
| マミー |
mammy; mommy
|
|