ラーメン発見伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
| ラーメン |
ramen; Chinese-style noodles
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
| スープ |
(Western) soup
|
|
| この |
this
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
flavor; flavour; taste
|
|
|
|
noodles
|
|
|
|
knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang
|
|
| うまい |
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
|
|
|
discovery; detection; finding
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
|
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
pond
|
|
| その |
that; the
|
|
| それ |
that; it
|
|
|
|
you
|
|
|
|
good flavor (flavour); good taste; deliciousness
|
|
|
|
(small crunchy) dried sardines
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
| わけ |
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
|
|
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
|
|
|
cart (esp. a food cart); stall; stand
|
|
|
|
surely; certainly
|
|
|
|
I; me
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
soy sauce; shoyu
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
oil
|
|
|
|
ramen restaurant; noodle restaurant
|
|
|
|
shio ramen; ramen in pale salty broth
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| なるほど |
I see; that's right; indeed
|
|
|
|
Japan
|
|
|
|
miso ramen
|
|
| いう |
to say; to utter; to declare
|
|
| っていう |
meaning; called; said
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
|
|
| どう |
how; in what way; how about
|
|
| ような |
like; similar to
|
|
|
|
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel
|
|
|
|
clear stream
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| もの |
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
company; corporation; firm
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
Taiwan
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
Sapporo (city in Hokkaido)
|
|
|
|
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
kind; sort; type; class; genus; order; family
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
|
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
|
| なに |
what
|
|
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
|
| という |
called; named; that says; that
|
|
|
|
ramen; Chinese-style noodles
|
|
| チャーシュー |
roasted pork fillet (often used in ramen)
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
section manager; section chief
|
|
| なる |
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
| そういう |
such; like that; that sort of
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
| よく |
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
training; practice; discipline; study
|
|
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
|
| どういう |
what kind of; what sort of; what
|
|
| なんで |
why?; what for?
|
|
| レストラン |
restaurant (esp. Western-style)
|
|
|
|
foodstuff; ingredient
|
|
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
taste; flavor; flavour
|
|
|
|
chicken bones; chicken carcass
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
| まったく |
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
|
|
|
salty sauce
|
|
|
|
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
Moon
|
|