乙女ゲー転送、俺がヒロインで救世主!?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
126 |
タロウ |
tallow
|
59 |
|
this
|
55 |
|
saviour; savior; messiah
|
52 |
|
the world; society; the universe
|
47 |
|
(one's) older brother
|
42 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
37 |
|
likability; favorability; popularity
|
37 |
|
thing; matter
|
36 |
キャラ |
(fictional) character
|
33 |
|
male (animal, plant)
|
32 |
|
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
|
29 |
|
you
|
27 |
|
fortune-telling; divination
|
24 |
|
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection
|
23 |
|
leader of a delegation (body, party)
|
22 |
|
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
|
22 |
ゲーム |
game
|
21 |
|
that; the
|
21 |
|
companion; partner; company
|
21 |
|
I; me
|
20 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
19 |
|
that; it
|
19 |
|
how; in what way; how about
|
19 |
|
(medieval) knight
|
19 |
|
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
|
18 |
ヒロイン |
heroine; female protagonist
|
18 |
|
together (with)
|
18 |
|
you; buddy; pal
|
17 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
17 |
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
17 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
16 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
モブ |
mob; crowd of people
|
16 |
|
name
|
16 |
|
time; hour; moment
|
16 |
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
16 |
ルート |
route; path
|
15 |
|
king
|
15 |
|
younger sister
|
14 |
|
Moon
|
14 |
|
room; chamber
|
14 |
|
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
|
13 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
I; me
|
13 |
|
diviner; fortune teller; soothsayer
|
13 |
|
fellow; guy; chap
|
13 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
13 |
|
information; news; report; intelligence
|
13 |
|
still; as yet; only
|
12 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
12 |
|
(finger) ring
|
12 |
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
12 |
イベント |
event
|
11 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
11 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
ダリア |
dahlia (Dahlia pinnata)
|
10 |
|
protagonist; main character; hero; heroine
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
10 |
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
10 |
|
system; lineage; group
|
10 |
イメージ |
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
|
9 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
9 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
embrace; hug; holding in one's arms
|
9 |
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
9 |
|
he; she; that guy
|
8 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
8 |
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
8 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
リアクション |
reaction; response
|
8 |
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
8 |
|
king; queen; monarch; sovereign
|
8 |
|
castle
|
8 |
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
|
8 |
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
8 |
|
affinity; compatibility; chemistry (between people)
|
8 |
|
ability; faculty
|
8 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
that; that thing
|
7 |
セル |
cell
|
7 |
そうか |
is that so?
|
7 |
|
very; awfully; exceedingly
|
7 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
why?; what for?
|
7 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
manjū; steamed yeast bun with filling
|
7 |
|
one person
|
7 |
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
|
7 |
|
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
|
7 |
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
7 |
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
7 |