公事師の弁

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
69 2.012%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
45 1.312%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
32 0.933%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
30 0.875%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
25 0.729%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
24 0.700%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22 0.642%
お上おかみ
the Emperor; His Majesty
  1. [n] the Emperor; His Majesty
  2. [n] the government; the authorities
  3. [n] proprietress; hostess; landlady; mistress
  4. [n] your wife; his wife
  5. [n] (one's) master; lord
21 0.612%
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
21 0.612%
ぬし
head (of a household, etc.); leader; master
  1. [n] head (of a household, etc.); leader; master
  2. [n] owner; proprietor; proprietress
  3. [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
  4. [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
  5. [n] husband
  6. [pn] you
19 0.554%
無礼ぶれい
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
  1. [n,adj-na] rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
18 0.525%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
16 0.467%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
16 0.467%
不義密通ふぎみっつう
adultery; infidelity
  1. [n] adultery; infidelity
16 0.467%
自害じがい
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
16 0.467%
者もの
person
  1. [n] person
15 0.437%
遺体いたい
(dead) body; corpse; remains
  1. [n] (dead) body; corpse; remains
15 0.437%
定法じょうほう
fixed rule
  1. [n] fixed rule
  2. [n] usual way; usual method
14 0.408%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13 0.379%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.379%
修習しゅうしゅう
apprenticeship
  1. [n] apprenticeship
13 0.379%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12 0.350%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
12 0.350%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
12 0.350%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
11 0.321%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
11 0.321%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
11 0.321%
内儀ないぎ
your wife; his wife
  1. [n] your wife; his wife
  2. [n] secret meeting; secrecy
11 0.321%
役所やくしょ
government office; public office
  1. [n] government office; public office
11 0.321%
法度はっと
ban; prohibition; taboo; something forbidden
  1. [n] ban; prohibition; taboo; something forbidden
  2. [n] law; ordinance (esp. in the middle ages)
11 0.321%
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
11 0.321%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10 0.292%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
10 0.292%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
10 0.292%
令和れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
  1. [n] Reiwa era (May 1, 2019-)
10 0.292%
司法しほう
administration of justice; judicature
  1. [n] administration of justice; judicature
10 0.292%
手続きてつづき
procedure; process; proceedings; formalities
  1. [n,vs] procedure; process; proceedings; formalities
10 0.292%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
10 0.292%
現代げんだい
present age; present day; today
  1. [n,adj-no] present age; present day; today
  2. [n,adj-no] modern era; modern times
10 0.292%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.262%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9 0.262%
どういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
9 0.262%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.262%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
9 0.262%
兵衛ひょうえ
middle palace guard (ritsuryō system)
  1. [n] middle palace guard (ritsuryō system)
9 0.262%
法ほう
law; act; principle
  1. [n,n-suf] law; act; principle
  2. [n,n-suf] method
  3. [n,n-suf] mood
  4. [n,n-suf] dharma; law
9 0.262%
法医学ほういがく
forensic medicine; forensic pathology
  1. [n] forensic medicine; forensic pathology
  2. [n] medical jurisprudence; legal medicine
9 0.262%
父親ちちおや
father
  1. [n] father
9 0.262%
花魁おいらん
oiran; high-ranking courtesan
  1. [n] oiran; high-ranking courtesan
  2. [n] prostitute
9 0.262%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.233%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
8 0.233%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8 0.233%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8 0.233%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8 0.233%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
8 0.233%
武士ぶし
samurai; warrior
  1. [n] samurai; warrior
8 0.233%
死罪しざい
capital crime; crime resulting in a death penalty
  1. [n] capital crime; crime resulting in a death penalty
8 0.233%
江戸時代えどじだい
Edo period (1603-1868)
  1. [n] Edo period (1603-1868)
8 0.233%
無実むじつ
innocence; guiltlessness; false accusation; false charge
  1. [n,adj-no] innocence; guiltlessness; false accusation; false charge
  2. [n] absence of the fact; insubstantiality; lacking substance
  3. [n] insincerity; dishonesty
8 0.233%
現場げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  1. [n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  2. [n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
  3. [n] filming location; (movie) set
8 0.233%
番頭ばんとう
(head) clerk
  1. [n] (head) clerk
8 0.233%
罪人ざいにん
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
  1. [n] criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
8 0.233%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
8 0.233%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
7 0.204%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
7 0.204%
でございます
be; is
  1. [cop] be; is
7 0.204%
どこぞ
somewhere; someplace
  1. [adj-no,adv] somewhere; someplace
7 0.204%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7 0.204%
人骨じんこつ
human bones
  1. [n] human bones
7 0.204%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
7 0.204%
吟味ぎんみ
close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
  1. [n,vs,vt] close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
  2. [n,vs,vt] investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
  3. [n] winner (of the most rounds, i.e. a full game)
  4. [n,vs,vt] reciting and appreciating traditional poetry
7 0.204%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
7 0.204%
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
7 0.204%
役人やくにん
government official
  1. [n] government official
7 0.204%
御定ごじょう
lord's command
  1. [n] lord's command
7 0.204%
牢ろう
prison; jail; gaol
  1. [n] prison; jail; gaol
  2. [adj-t] firm; solid; strong
7 0.204%
番所ばんしょ
guardhouse
  1. [n] guardhouse
7 0.204%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
7 0.204%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7 0.204%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
7 0.204%
金子きんす
money; funds
  1. [n] money; funds
  2. [n] gold coin
7 0.204%
間男まおとこ
married woman's secret lover; paramour
  1. [n] married woman's secret lover; paramour
  2. [n,vs] adultery (by a married woman)
7 0.204%
いくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
6 0.175%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
6 0.175%
というのは
because ...; for ...; the reason being ...
  1. [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ...
  2. [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
6 0.175%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
6 0.175%
ねば
if not ...; unless ...
  1. [exp] if not ...; unless ...
6 0.175%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6 0.175%
仏ほとけ
Buddha; Shakyamuni
  1. [n] Buddha; Shakyamuni
  2. [n] Buddhist image; figure of Buddha
  3. [n] the dead; dead person; departed soul
  4. [n] merciful person
6 0.175%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
6 0.175%
他殺たさつ
murder
  1. [n] murder
6 0.175%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.175%
嫁よめ
bride
  1. [n] bride
  2. [n] (one's) daughter-in-law
  3. [n] wife
6 0.175%
届け出とどけで
report; notification
  1. [n] report; notification
6 0.175%
弁護士べんごし
lawyer; attorney
  1. [n] lawyer; attorney
6 0.175%
殺しころし
murder; killing; murderer
  1. [n] murder; killing; murderer
6 0.175%
肺はい
lung
  1. [n] lung
6 0.175%
茶屋ちゃや
teahouse; (Edo period) rest stop
  1. [n] teahouse; (Edo period) rest stop
  2. [n] (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
  3. [n] tea house (that sells tea); tea dealer
6 0.175%
違反いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
  1. [n,vs,vi] violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
6 0.175%
お米おこめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
5 0.146%
Back to Top