吸血鬼と薔薇少女
Vampire and the Rose
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
blood
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
vampire; bloodsucker
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
this
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
rose
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
thing; matter
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
|
|
|
boy
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
white
|
|
| チョコ |
chocolate
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
you
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
you
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
to receive; to take; to accept
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
(male) werewolf
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
mermaid; merman
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
cool breeze; cool air; refreshing coolness
|
|
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
winter vacation; winter holidays
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
you
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
older sister
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
circumference; girth
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
unexpected; surprising
|
|
|
|
every day
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
|