宗像教授伝奇考
Folklore Studies of Professor Munakata
Vocabulary
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
professor
|
|
|
|
thought
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
| この |
this
|
|
|
|
island
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
village
|
|
|
|
swan (Cygnus spp.); cygnet
|
|
|
|
delivering an order; dispatch of an order
|
|
|
|
fantasy fiction; bizarre fiction
|
|
|
|
giant; great man
|
|
| その |
that; the
|
|
|
|
iron (Fe)
|
|
| という |
called; named; that says; that
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
ball; sphere; globe; orb
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
| いう |
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
myth; legend
|
|
|
|
tide; current
|
|
| それ |
that; it
|
|
| もの |
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
Italy
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
ancient times; distant past; antiquity
|
|
|
|
tribe; clan; band; family
|
|
|
|
Japan
|
|
|
|
angel's raiment; robe of feathers
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
three; 3
|
|
|
|
open sea
|
|
| まだ |
still; as yet; only
|
|
|
|
thousand; 1,000
|
|
|
|
multi-
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
gigantic stone; megalith
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
man; male
|
|
| シラ |
Scylla
|
|
| ために |
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
| など |
et cetera; etc.; and the like; and so forth
|
|
|
|
sub-; second-rate; inferior
|
|
|
|
ancient burial mound; barrow; tumulus
|
|
|
|
strange; weird; odd; curious
|
|
| かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
| どこ |
where; what place
|
|
|
|
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
|
|
|
|
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
|
|
|
|
culture; civilization; civilisation
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
| おそらく |
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
|
|
| そして |
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
three
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
goddess; female deity
|
|
|
|
history
|
|
|
|
ball; sphere; globe; orb
|
|
|
|
Shinto ritual
|
|
|
|
hole; opening; orifice; perforation
|
|
|
|
airport
|
|
| あれ |
that; that thing
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
|
|
|
|
hunter; huntsman
|
|
|
|
tea
|
|
|
|
tale; narrative
|
|
|
|
iron sword
|
|
|
|
head
|
|
| する |
to do; to carry out; to perform
|
|
| わけ |
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
family; relatives; dependents
|
|
|
|
century
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
people; men and women
|
|
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
|
|
|
offshore wave; deep water wave
|
|
|
|
shallows; shoal
|
|
|
|
fire; flame; blaze
|
|
|
|
Hoakari no Mikoto (Japanese deity)
|
|
|
|
truth; reality; genuineness
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
meteoric iron
|
|
|
|
famine; crop failure
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
| どう |
how; in what way; how about
|
|
| ほど |
extent; degree; measure
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
|