少女終末旅行

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	131 1.623%
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	106 1.313%
私わたし	I; me [pn] I; me	104 1.289%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	90 1.115%
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	68 0.843%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	62 0.768%
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	57 0.706%
機械きかい	machine; mechanism [n] machine; mechanism [n] instrument; appliance; apparatus	53 0.657%
旅行りょこう	travel; trip; journey; excursion; tour [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour	48 0.595%
終末しゅうまつ	end; close; conclusion; termination [n] end; close; conclusion; termination	48 0.595%
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	47 0.582%
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	45 0.558%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	44 0.545%
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	42 0.520%
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	42 0.520%
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	41 0.508%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	41 0.508%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	40 0.496%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	40 0.496%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	38 0.471%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	37 0.458%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	37 0.458%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	37 0.458%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	36 0.446%
食料しょくりょう	food [n] food	35 0.434%
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	34 0.421%
すごいすごい	amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	32 0.396%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	32 0.396%
都市とし	town; city; municipal; urban [n,adj-no] town; city; municipal; urban	32 0.396%
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	31 0.384%
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	30 0.372%
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	30 0.372%
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	30 0.372%
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	30 0.372%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	28 0.347%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	28 0.347%
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	27 0.335%
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	27 0.335%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	27 0.335%
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	27 0.335%
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	27 0.335%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	26 0.322%
たぶんたぶん	probably; likely; perhaps; maybe [adv] probably; likely; perhaps; maybe [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous	26 0.322%
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	26 0.322%
だっけ	was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again [exp] (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...	25 0.310%
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	24 0.297%
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	23 0.285%
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	23 0.285%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	23 0.285%
所ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	23 0.285%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	23 0.285%
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	22 0.273%
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	22 0.273%
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	22 0.273%
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	22 0.273%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	21 0.260%
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	21 0.260%
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	21 0.260%
そうだ	that is so; that is right; it looks to me; that's my impression [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression [exp] people say that; it is said that; I hear that	21 0.260%
たくさんたくさん	a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient [n-suf] enough; too many; too much	21 0.260%
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	21 0.260%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	21 0.260%
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	20 0.248%
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	19 0.235%
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	19 0.235%
二人ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	19 0.235%
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	19 0.235%
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	18 0.223%
上層じょうそう	upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above [n] upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above	18 0.223%
石像せきぞう	stone statue [n] stone statue	18 0.223%
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	17 0.211%
生き物いきもの	living thing; living creature; animal; life [n] living thing; living creature; animal; life	17 0.211%
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	17 0.211%
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	16 0.198%
カナザワかなざわ	Kanazawa (city in Ishikawa) [n] Kanazawa (city in Ishikawa)	16 0.198%
カメラ	camera [n] camera	16 0.198%
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	16 0.198%
でかい	huge; big; gargantuan [adj-i] huge; big; gargantuan	16 0.198%
地図ちず	map; atlas; chart; plan [n] map; atlas; chart; plan	16 0.198%
うまいうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	15 0.186%
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	15 0.186%
たしかたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	15 0.186%
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	15 0.186%
というかというか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	15 0.186%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	15 0.186%
上うえ	above; over; up [n,adj-no] above; over; up [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) [n] surface; on (top of) [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) [adj-no,n] elder; older; senior [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... [n] since ...; now that ...; because ... [suf] honorable; venerable; dear [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo	15 0.186%
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	15 0.186%
地球ちきゅう	Earth; the globe [n] Earth; the globe	15 0.186%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	15 0.186%
宇宙うちゅう	universe; cosmos; space [n] universe; cosmos; space	15 0.186%
穴あな	hole; opening; orifice; perforation [n] hole; opening; orifice; perforation [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) [n] burrow; den; lair; holt; hole [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole [n] good place not many people know about; well-kept secret [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) [n] hiding place; hideout	15 0.186%
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	14 0.173%
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	14 0.173%
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	14 0.173%
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	14 0.173%
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	14 0.173%
暗いくらい	dark; gloomy; murky [adj-i] dark; gloomy; murky [adj-i] depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) [adj-i] dark (in colour); dull [adj-i] ill-boding; dark (e.g. past); suspicious [adj-i] unlikely (to succeed); hopeless; unpromising [adj-i] unfamiliar (with); ignorant (of)	14 0.173%
最さい	the most; the extreme [pref,adj-na] the most; the extreme [adj-t,adv-to] prime; conspicuous	14 0.173%
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	14 0.173%
食べ物たべもの	food [n] food	14 0.173%