山田くんとLv999の恋をする
My Love Story with Yamada-kun at Lv999
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| ゲーム |
game
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
this
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
to fall in love
|
|
| ギルド |
guild
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
you
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
boyfriend
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
telephone call; phone call
|
|
| ネトゲ |
online game
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| まじ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
|
| キャラ |
(fictional) character
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
autumn; fall
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
who
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
what
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
contents; content; substance; matter; detail; import
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
equipment
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
| アフロ |
Afro
|
|
| ログイン |
login
|
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
woman; girl
|
|