新☆再生縁－明王朝宮廷物語－

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
370
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
325
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
272
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
224
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
204
奎けい
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
  1. [n] Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
128
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
116
璧へき
bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
  1. [n] bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
94
状じょう
form; shape; appearance
  1. [n,n-suf] form; shape; appearance
  2. [n,n-suf] state; condition; circumstances
  3. [n,n-suf] letter; correspondence
90
少しょう
small; little; few
  1. [pref] small; little; few
75
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
72
皇太子こうたいし
crown prince
  1. [n] crown prince
66
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
63
者もの
person
  1. [n] person
63
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
60
大人おとな
adult; grown-up
  1. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up
60
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
49
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
47
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
46
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
44
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
44
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
43
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
43
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
42
梁はり
beam; joist
  1. [n] beam; joist
41
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
39
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
39
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
38
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
37
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
37
試し
testing; experiment; test; examination; exam; trial
  1. [n] testing; experiment; test; examination; exam; trial
37
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
36
治療ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
  1. [n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
36
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
35
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
34
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
33
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
32
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
32
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
32
城しろ
castle
  1. [n] castle
32
壁かべ
wall; partition
  1. [n] wall; partition
  2. [n] barrier; obstacle
  3. [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
32
錦にしき
brocade
  1. [n] brocade
  2. [n] fine dress; fine clothes
32
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
31
媚薬びやく
aphrodisiac
  1. [n] aphrodisiac
  2. [n] love potion; philter
30
お父さまおとうさま
father
  1. [n] father
29
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
29
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
29
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
29
出世しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
  1. [n,vs,vi] success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
28
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
27
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
27
省しょう
ministry; department
  1. [n,n-suf] ministry; department
  2. [n,n-suf] province (of China)
  3. [n-pref] saving; conserving
27
禁きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
27
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
26
皇太子殿下こうたいしでんか
the Crown Prince
  1. [n] the Crown Prince
26
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
25
刺客しかく
assassin
  1. [n] assassin
25
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
25
翰林院かんりんいん
academy; institute
  1. [n] academy; institute
25
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
24
どのどの
which; what (way)
  1. [adj-pn] which; what (way)
24
公主こうしゅ
princess
  1. [n] princess
24
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
24
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
24
試験しけん
examination; exam; test
  1. [n,vs,vt] examination; exam; test
  2. [n,vs,vt] trial; experiment; test
24
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
  1. [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
23
朕ちん
We
  1. [pn] We
23
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
23
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
23
科挙かきょ
Chinese higher civil service examinations
  1. [n] Chinese higher civil service examinations
23
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
23
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
22
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
22
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
22
医い
medicine; the healing art; healing; curing
  1. [n] medicine; the healing art; healing; curing
  2. [n,n-suf] doctor
22
妾めかけ
mistress; kept woman; concubine
  1. [n] mistress; kept woman; concubine
22
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
22
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
22
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
21
ではないかではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
21
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
21
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
21
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
21
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
21
件けん
matter; affair; case; item; subject
  1. [n,ctr] matter; affair; case; item; subject
  2. [ctr] counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
  3. [ctr] counter for accounts (on a website, email service, etc.)
21
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
21
宮廷きゅうてい
imperial court; royal court
  1. [n,adj-no] imperial court; royal court
21
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
21
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
20
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
20
側近そっきん
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
  1. [n] close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
20
再生さいせい
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  1. [n,vs,vt,vi] restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
  2. [n,vs,vi] reformation; rehabilitation
  3. [n,vs,vt] recycling; reclamation; recovery
  4. [n,vs,vt] playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video)
  5. [n,vs,vt,vi] regeneration (of lost or damage tissue); regrowth
  6. [n,vs,vt] rebirth; reincarnation
  7. [n,vs,vt,vi] recall (memory); retrieval
20
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
20
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
20
科学かがく
science
  1. [n] science
20
縁ふち
rim; brim; edge; brink
  1. [n] rim; brim; edge; brink
20
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
20
許嫁いいなずけ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
20
孟子もうし
Mencius (372-289 BCE); Mengzi
  1. [n] Mencius (372-289 BCE); Mengzi
  2. [n] Mencius (one of the Four Books)
19
Back to Top