月読くんの禁断お夜食

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
月読つくよみ	moon [n] moon [n] Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)	45
夜よる	evening; night [n,adv] evening; night [n] dinner	40
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	31
私わたし	I; me [pn] I; me	30
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	23
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	23
夜食やしょく	supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack [n] supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack	20
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	19
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	15
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	14
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	13
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	12
みょうがみょうが	Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger [n] Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger	12
アサダ	Japanese hop hornbeam; ostrya japonica [n] Japanese hop hornbeam; ostrya japonica	11
オレおれ	I; me [pn] I; me	11
レシピ	recipe [n] recipe [n] prescription (medical) [n] how-to guide (e.g. crafts)	11
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	11
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	11
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	10
バター	butter [n] butter	10
レーズン	raisin; raisins [n] raisin; raisins	10
神かみ	god; deity; divinity; spirit; kami [n] god; deity; divinity; spirit; kami [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing [n] Emperor (of Japan) [n] thunder	10
パンケーキ	pancake [n] pancake	9
禁断きんだん	prohibition; interdiction [n,vs,vt] prohibition; interdiction [adj-no] forbidden; prohibited	9
鍋なべ	pan; pot; saucepan [n] pan; pot; saucepan [n,n-suf] stew; hot pot	9
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	8
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	8
フライパン	fry pan; frying pan [n] fry pan; frying pan	8
ポトフ	pot-au-feu [n] pot-au-feu	8
大さじおおさじ	tablespoon [n] tablespoon	8
食しょく	food; foodstuff [n] food; foodstuff [n] eating; appetite [n,ctr] meal; portion	8
あんこあんこ	red bean paste; red bean jam; anko [n] red bean paste; red bean jam; anko [n] filling (e.g. of a manjū) [n] stuffing; padding	7
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	7
ジム	gym; gymnasium [n] gym; gymnasium	7
じゃがいもじゃがいも	potato (Solanum tuberosum) [n] potato (Solanum tuberosum)	7
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	7
だめだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	7
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	7
ラム酒ラムしゅ	rum [n] rum	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
材料ざいりょう	materials; ingredients [n] materials; ingredients [n] material (for a novel, experiment, etc.); subject matter [n] grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data [n] (market) factor	7
油あぶら	oil [n] oil	7
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	7
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	7
からあげからあげ	deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken) [n,vs,vt] deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)	6
カレー粉カレーこ	curry powder [n] curry powder	6
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	6
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	6
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	6
反省はんせい	reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation [n,vs,vt] reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation [n,vs,vt] regret; repentance; remorse; being sorry	6
味噌みそ	miso; fermented condiment usu. made from soybeans [n] miso; fermented condiment usu. made from soybeans [n] innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso [n] key (main) point; good part (of something) [n] weakling; weak person [exp] try	6
小さじこさじ	teaspoon [n] teaspoon	6
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	6
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	6
日にち	Sunday [n] Sunday [suf] nth day (of the month) [ctr] counter for days [n] Japan	6
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5
お好みおこのみ	(your) choice; preference; wish [n,adj-no] (your) choice; preference; wish	5
お腹おなか	belly; abdomen; stomach [n] belly; abdomen; stomach	5
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	5
ケチャップ	ketchup; catsup [n] ketchup; catsup	5
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	5
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	5
しっかりしっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	5
そのままそのまま	without change; as is [adv,adj-no,n] without change; as is [adj-no,n] just like; extremely similar [adv] immediately; just after; without a pause	5
それからそれから	and then; after that [exp] and then; after that	5
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	5
たっぷり	plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot [adv,adv-to,adj-na,suf] plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot [adv,adv-to,vs] loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough [adv] a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than	5
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	5
というかというか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
パン	bread; (sweet) pastry [n] bread; (sweet) pastry [n] staff of life; one's bread	5
ピクルス	pickles [n] pickles	5
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	5
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	5
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	5
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	5
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	5
卵黄らんおう	egg yolk [n] egg yolk	5
合うあう	to come together; to merge; to unite; to meet [v5u,vi] to come together; to merge; to unite; to meet [v5u,vi] to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct [v5u,vi] to be profitable; to be equitable [aux-v,v5u] to do ... to each other; to do ... together	5
味あじ	flavor; flavour; taste [n] flavor; flavour; taste [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness [n] experience; taste (e.g. of victory) [adj-na] smart; clever; witty; strange	5
契約書けいやくしょ	(written) contract; agreement [n] (written) contract; agreement	5
石狩鍋いしかりなべ	Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter [n] Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter	5
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	5
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	5
食べるたべる	to eat [v1,vt] to eat [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on	5
うまいうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	4
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	4
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	4
ソーセージ	sausage [n] sausage	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	4
トレーナー	trainer (someone who works with sports athletes) [n] trainer (someone who works with sports athletes) [n] sweatshirt	4
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	4
なにかなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	4
なにもなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	4
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	4
ブロッコリー	broccoli [n] broccoli	4
プロテイン	protein [n] protein [n] protein powder; protein supplement	4