無冠の棋士、幼女に転生する

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
将棋しょうぎ
shogi; Japanese chess
  1. [n] shogi; Japanese chess
61
桜花おうか
cherry blossom
  1. [n] cherry blossom
45
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
39
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
28
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
27
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
26
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
23
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
18
大会たいかい
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  1. [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
  2. [n] tournament; competition; contest; meet
  3. [n] grand event
17
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
16
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
16
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
15
詰将棋つめしょうぎ
composed shogi problem
  1. [n] composed shogi problem
14
小学生しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
  1. [n] elementary school student; primary school student; grade school student
12
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
棋士きし
professional shogi player; professional go player
  1. [n] professional shogi player; professional go player
11
転生てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
  1. [n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
11
飛車ひしゃ
rook; hisha
  1. [n] rook; hisha
11
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
10
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10
対局たいきょく
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
  1. [n,vs,vi] (playing a) game (of go, shogi, etc.)
10
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
10
持ち駒もちごま
captured piece that can be reused
  1. [n] captured piece that can be reused
  2. [n] person or object held in reserve; available means
10
決勝けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
  1. [n] decision of a contest; finals (in sports)
10
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
9
プロ
professional
  1. [n,adj-no] professional
9
幼女ようじょ
little girl
  1. [n] little girl
9
神無月かんなづき
tenth month of the lunar calendar
  1. [adv,n] tenth month of the lunar calendar
9
ゲーム
game
  1. [n] game
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
8
持ち時間もちじかん
amount of time one has
  1. [n] amount of time one has
8
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
8
無冠むかん
uncrowned; without rank
  1. [adj-no,n] uncrowned; without rank
  2. [n,adj-no] having no championship wins; receiving no (major) awards
8
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
8
詰みつみ
checkmate
  1. [n] checkmate
8
タイトル
title
  1. [n] title
7
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
7
乱戦らんせん
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
  1. [n] confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
7
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
7
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
7
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
7
王将おうしょう
king (of the senior player)
  1. [n] king (of the senior player)
7
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
6
ミス
mistake; error; blunder
  1. [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder
6
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
6
全国ぜんこく
the whole country
  1. [n] the whole country
6
前世ぜんせい
antiquity; the previous era
  1. [n] antiquity; the previous era
6
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
6
可愛いかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
6
名人めいじん
master; expert
  1. [n] master; expert
  2. [n] Meijin (professional title)
6
定跡じょうせき
standard move
  1. [n] standard move
6
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
6
攻めるせめる
to attack; to assault; to assail
  1. [v1,vt] to attack; to assault; to assail
6
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
6
秒びょう
second (unit of time)
  1. [n] second (unit of time)
  2. [n] arc second
6
終盤しゅうばん
endgame; final stage
  1. [n] endgame; final stage
6
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
5
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
5
トーナメント
tournament
  1. [n] tournament
  2. [n] knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
5
ほごほご
protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
  1. [n,vs,vt] protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
  2. [n,vs,vt] preservation; conservation
5
ルール
rule
  1. [n] rule
5
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
5
勝ちかち
win; victory
  1. [n] win; victory
5
囲いかこい
enclosure; fence; wall; pen; paling
  1. [n] enclosure; fence; wall; pen; paling
  2. [n] storage (of fruit, vegetables, etc.)
  3. [n] partitioned area of a room for conducting tea ceremonies
  4. [n] mistress
  5. [n] castle; strong defensive position
5
天使てんし
angel
  1. [n,adj-no] angel
5
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
5
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
5
指しさし
between (e.g. two people); face to face
  1. [n] between (e.g. two people); face to face
  2. [n] hindrance; impediment
  3. [n] arrhythmic section of recitative in noh music
  4. [n] playing with only 2 players
  5. [pref] prefix used for stress or emphasis
  6. [ctr] counter for traditional dance songs
5
指すさす
to point
  1. [v5s,vt] to point
  2. [v5s,vt] to nominate; to select someone; to specify some person
  3. [v5s,vt] to identify; to indicate; to point out
  4. [v5s,vt] to play (a game of shogi); to move (a piece)
  5. [v5s,vt] to extend one's arm straight ahead (in dance)
5
攻めせめ
attack; offence; offense
  1. [n] attack; offence; offense
  2. [suf] barrage (of); flood (of)
5
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
5
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
5
楽しいたのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
  1. [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
5
界かい
community; circles; world
  1. [n-suf] community; circles; world
  2. [n,n-suf] kingdom
  3. [n,n-suf] erathem
  4. [n-suf] field (electrical)
  5. [n] border; boundary; division
5
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
5
瞬間しゅんかん
moment; second; instant
  1. [n,adv] moment; second; instant
5
穴熊あなぐま
badger
  1. [n] badger
  2. [n] Eurasian badger (Meles meles)
  3. [n] anaguma castle (defensive opening)
5
頂点ちょうてん
vertex; apex
  1. [n] vertex; apex
  2. [n] top (e.g. of a mountain); summit; peak
  3. [n] top (of a profession, field, etc.); summit
  4. [n] peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax
5
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
5
カウンター
counter; counting device
  1. [n] counter; counting device
  2. [n] (service) counter (at a bank, store, etc.)
  3. [n] counter (at a bar, cafe, etc.); bar
  4. [n] counter-attack (in soccer)
  5. [n] counter (in boxing); counterpunch
  6. [n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
4
コミックス
comics
  1. [n] comics
4
さてさて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
4
じいじ
grandpa; grampa; grandfather
  1. [n] grandpa; grampa; grandfather
4
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
4
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
4
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
4
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
4
予選よせん
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
  1. [n,vs] preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
4
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
4
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
4
Back to Top