無職の英雄 別にスキルなんか要らなかったんだが-才能ゼロの成り上がり-
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
| アレル |
allele
|
127 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
115 |
| スキル |
skill
|
114 |
|
|
I; me
|
91 |
|
|
I; me
|
85 |
| ギルド |
guild
|
73 |
|
|
thing; matter
|
71 |
|
|
this
|
59 |
|
|
without an occupation; unemployed; jobless
|
50 |
|
|
swordsman; swordswoman; fencer
|
49 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
44 |
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
39 |
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
31 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
31 |
|
|
job; work; employment; occupation; position
|
31 |
|
|
you
|
30 |
|
|
town; city; municipal; urban
|
29 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
27 |
|
|
fellow; guy; chap
|
27 |
|
|
mother
|
27 |
|
|
that; the
|
25 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
24 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
23 |
|
|
person
|
22 |
|
|
lower back; waist; hips; lumbar region
|
22 |
|
|
you
|
22 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
21 |
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
how; in what way; by what means
|
20 |
|
|
still; as yet; only
|
20 |
|
|
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
|
20 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
19 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
|
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife)
|
19 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
19 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
19 |
|
|
hero; heroine; great person
|
19 |
|
|
how; in what way; how about
|
18 |
|
|
sword skills; swordsmanship
|
18 |
|
|
technique; art; skill; move
|
18 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
18 |
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
17 |
|
|
divine protection
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
| それは |
very; extremely
|
16 |
| ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
16 |
|
|
match (for lighting a fire)
|
16 |
| ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
16 |
|
|
female; woman; female sex
|
16 |
|
|
companion; partner; company
|
16 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
15 |
|
|
we; us
|
15 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
14 |
|
|
game; contest; bout
|
14 |
|
|
father
|
14 |
| オルグ |
organizer; organiser
|
13 |
|
|
like; similar to
|
13 |
|
|
please (give me)
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
underground; below the ground
|
13 |
|
|
really; truly
|
13 |
|
|
next; following; subsequent
|
13 |
|
|
state; condition; situation; appearance; circumstances
|
13 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
12 |
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
| ファン |
fan; enthusiast; lover (of)
|
12 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
|
12 |
|
|
strongest
|
12 |
|
|
labyrinth; maze
|
12 |
|
|
he; she; that guy
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
11 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
11 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
11 |
|
|
man; male
|
11 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
11 |
|
|
surely; certainly
|
11 |
|
|
autumn; fall
|
11 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
11 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
| のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
10 |
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
10 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
| より |
than
|
10 |
|
|
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
|
10 |
|
|
body
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
place; location; spot; position
|
10 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
10 |
|
|
daughter
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck
|
10 |