異世界猫と不機嫌な魔女
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
you
|
45 |
|
I; me
|
40 |
|
witch
|
31 |
|
you
|
23 |
|
this
|
21 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
19 |
|
legendary beast; magical beast
|
18 |
マダム |
madam; (married) woman; lady; housewife
|
17 |
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
17 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
17 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
thing; matter
|
13 |
|
I; me
|
13 |
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
13 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
12 |
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
you
|
11 |
|
difficult problem; challenge
|
11 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
やれやれ |
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
|
11 |
|
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
|
11 |
|
the world; society; the universe
|
11 |
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
11 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
thing; matter
|
10 |
|
order of chivalry; chivalric order
|
10 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
9 |
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
9 |
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
commanding officer
|
9 |
|
he; she; that guy
|
8 |
|
that; the
|
8 |
|
life; life force
|
8 |
|
protection; safeguard
|
8 |
|
beast; brute; animal
|
8 |
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
8 |
|
this way; this direction
|
7 |
さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
7 |
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
empress dowager; queen mother
|
7 |
|
really; truly
|
7 |
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
7 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
what; what kind of; what sort of
|
6 |
|
old woman
|
6 |
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
guest; visitor
|
6 |
|
royal
|
6 |
|
person
|
6 |
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
6 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
|
5 |
|
that; it
|
5 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
why?; what for?
|
5 |
|
together (with)
|
5 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
5 |
|
peace; harmony
|
5 |
|
behind; rear
|
5 |
|
royal capital; imperial capital
|
5 |
|
that; that thing
|
4 |
|
always; all the time; at all times
|
4 |
カリカリ |
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy
|
4 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
why; how; for what reason
|
4 |
マーシュ |
corn salad (Valerianella olitoria); lamb's lettuce
|
4 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
former king; late king
|
4 |
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
4 |
|
they; those guys
|
4 |
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
murder; killing; murderer
|
4 |
|
royal family
|
4 |
|
saint; holy woman
|
4 |
|
pride; boast; credit (to)
|
4 |
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
4 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
3 |
|
please (give me)
|
3 |
|
as one would expect; naturally; indeed
|
3 |
|
immediately; right away; at once; instantly
|
3 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
3 |
それは |
very; extremely
|
3 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
3 |
|
intention; plan; purpose; expectation
|
3 |
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
3 |
|
what
|
3 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
3 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
3 |
|
still; as yet; only
|
3 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
3 |
ロビン |
robin (Erithacus rubecula); European robin
|
3 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
3 |
|
legend; folklore; tradition
|
3 |