私と脱出しませんか？

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
脱出だっしゅつ	escape; break-out [n,vs,adj-no] escape; break-out [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis	186
私わたし	I; me [pn] I; me	120
綴つづり	spelling; orthography [n] spelling; orthography [n] file; pad; bundle; binding	116
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	110
常つね	usual state of things [n,adj-no] usual state of things	102
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	95
謎なぞ	riddle; puzzle; enigma; mystery [n] riddle; puzzle; enigma; mystery [adj-no] enigmatic; mysterious	78
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	77
ゲーム	game [n] game	74
具ぐ	tool; means [n] tool; means [n] ingredients (added to soup, rice, etc.) [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.	62
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	49
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	47
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	44
リアル	real; realistic; true to life [adj-na] real; realistic; true to life [adj-na] serious; non-joking; earnest [n] realtime blog [n] real world (cf. online games or social networking services)	41
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	40
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	37
魔王まおう	Satan; the Devil; the Prince of Darkness [n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness [n] king of the demons who try to prevent people from doing good	36
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	33
室しつ	room [n,n-suf] room [n,n-suf] wife (of someone of high rank) [n,n-suf] scabbard [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)	33
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	32
マーク	mark; symbol; insignia; logo; label; emblem [n] mark; symbol; insignia; logo; label; emblem [vs] to mark; to put a mark on [n] trademark [n,vs] paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking [n,vs] registering a record (in sport, etc.) [n] Mach (OS kernel)	30
えっと	let me see; well; errr ...; uhh ... [int] let me see; well; errr ...; uhh ...	29
カタカナかたかな	katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords [n] katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords	27
呪文じゅもん	spell; charm; incantation; magic word [n] spell; charm; incantation; magic word	27
文字もじ	letter (of alphabet); character [n] letter (of alphabet); character [n] writing	27
方法ほうほう	method; process; manner; way; means; technique [n] method; process; manner; way; means; technique	25
魔導書まどうしょ	grimoire; book of magic; book of sorcery [n] grimoire; book of magic; book of sorcery	25
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	24
答えこたえ	answer; reply; response [n] answer; reply; response [n] answer; solution; result	23
こたえこたえ	answer; reply; response [n] answer; reply; response [n] answer; solution; result	22
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	22
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	22
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	22
ミノタウロス	Minotaur [n] Minotaur	21
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	19
入手にゅうしゅ	acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of) [n,vs,vt] acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)	19
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	19
いのちいのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	18
オリガミおりがみ	origami; art of paper folding [n] origami; art of paper folding [n] hallmark; certificate of authenticity	18
クイズ	quiz [n] quiz	18
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	18
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	18
ネックレス	necklace [n] necklace	18
まねっこまねっこ	imitating; copying; mimicking [n,vs] imitating; copying; mimicking	18
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	18
生き物いきもの	living thing; living creature; animal; life [n] living thing; living creature; animal; life	18
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	17
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	17
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	17
旧きゅう	old; former; ex- [pref] old; former; ex- [n] the old; old things; old customs [n] old times; bygone days [n,pref] Japan's old (lunisolar) calendar	17
なにかなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	16
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	16
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	16
アイテム	item [n] item [n] must-have; must-have item	15
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	15
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	15
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	15
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	15
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	15
勇者ゆうしゃ	hero; the brave; man of valour (valor) [n] hero; the brave; man of valour (valor)	15
壁かべ	wall; partition [n] wall; partition [n] barrier; obstacle [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)	15
試験管しけんかん	test tube [n] test tube	15
謎解きなぞとき	solving a riddle; solving a mystery [n] solving a riddle; solving a mystery	15
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	14
ノート	notebook; copy-book; exercise book [n] notebook; copy-book; exercise book [n,vs,vt] note; noting down [n] (musical) note [n] laptop (computer); notebook (computer)	14
使い方つかいかた	way of using (something); way to use; how to use; usage; use [n] way of using (something); way to use; how to use; usage; use [n] way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment; management	14
監獄かんごく	prison [n] prison	14
鍵かぎ	key [n] key [n] lock [n] key (to a problem, success, etc.); clue	14
魔物まもの	demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition	14
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	13
オレおれ	I; me [pn] I; me	13
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	13
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	13
どうぞ	please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) [adv] here you are [vs] to give	13
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	13
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	13
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	12
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	12
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	12
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	12
リング	ring [n] ring	12
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	12
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	12
敷居しきい	threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill [n] threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill	12
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	11
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	11
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	11
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	11
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	11
効果こうか	effect; effectiveness; efficacy; result [n,adj-no] effect; effectiveness; efficacy; result [n] effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)	11
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	11
指示しじ	indication; denotation; designation [n,vs,vt] indication; denotation; designation [n,vs,vt] instructions; directions	11
星ほし	star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk [n] star (actor, player, etc.) [n] dot; spot; fleck [n] bullseye [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune [n] point; score [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi [n] (pyrotechnic) star	11
箱はこ	box; case; chest; package; pack; crate [n] box; case; chest; package; pack; crate [n] car (of a train, etc.) [n] shamisen case; shamisen [n] public building; community building [n] man who carries a geisha's shamisen [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)	11
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	10
カラオケからオケ	karaoke [n] karaoke	10
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	10
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	10
そもそもそもそも	in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") [n,adj-no] beginning; start	10
どこかどこか	somewhere [n,adv] somewhere [adv] in some respects; in some way	10