空来船打払令

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
40 3.317%
侍さむらい
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
  1. [n] warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
  2. [n] man in attendance (on a person of high standing); retainer
32 2.653%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
32 2.653%
花火はなび
fireworks
  1. [n] fireworks
30 2.488%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
24 1.990%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21 1.741%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
19 1.575%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
13 1.078%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
11 0.912%
からくり
mechanism; machinery; contrivance; device
  1. [n] mechanism; machinery; contrivance; device
  2. [n] trick; dodge
  3. [n] mechanical doll; string puppet
10 0.829%
お蔵入りおくらいり
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; being withheld from publication
  1. [n,vs,vi] being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; being withheld from publication
  2. [n,vs,vi] putting in storage
9 0.746%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8 0.663%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
8 0.663%
蒸気じょうき
steam; vapour; vapor
  1. [n] steam; vapour; vapor
  2. [n] steamboat; steam locomotive
8 0.663%
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
8 0.663%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
7 0.580%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
7 0.580%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
7 0.580%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
7 0.580%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
7 0.580%
令れい
command; order; dictation
  1. [n,n-suf] command; order; dictation
  2. [pref] nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
7 0.580%
摩訶まか
maha (great)
  1. [n,n-pref] maha (great)
7 0.580%
残骸ざんがい
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
  1. [n] ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
7 0.580%
職人しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
  1. [n] craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
7 0.580%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.498%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.498%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.498%
丁目ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
  1. [n] district of a town; city block (of irregular size)
6 0.498%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6 0.498%
舟ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
6 0.498%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
5 0.415%
おわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
5 0.415%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.415%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5 0.415%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5 0.415%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5 0.415%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
5 0.415%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
5 0.415%
通信つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
  1. [n,vs,vt,vi] correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
5 0.415%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4 0.332%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
4 0.332%
そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
4 0.332%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4 0.332%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.332%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4 0.332%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
4 0.332%
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
4 0.332%
動くうごく
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  1. [v5k,vi] to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  2. [v5k,vi] to operate; to run; to go; to work
  3. [v5k,vi] to make a move; to take action; to act; to go into action
  4. [v5k,vi] to be touched; to be influenced
  5. [v5k,vi] to change; to vary; to fluctuate; to waver
  6. [v5k,vi] to be transferred
4 0.332%
図画ずが
drawing; painting; picture
  1. [n] drawing; painting; picture
4 0.332%
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
4 0.332%
天才てんさい
genius; prodigy; natural gift
  1. [n] genius; prodigy; natural gift
4 0.332%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4 0.332%
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
4 0.332%
技術ぎじゅつ
technology; engineering
  1. [n] technology; engineering
  2. [n] technique; skill
  3. [n] art; craft
4 0.332%
折おり
opportunity; chance; occasion; time
  1. [n,adv] opportunity; chance; occasion; time
  2. [n] folding; fold; pleat; crease
  3. [n] small food box (wooden or cardboard)
  4. [n-suf] folding in ... (two, three, etc.)
  5. [ctr] counter for folded items
  6. [ctr] counter for items (esp. food) packed in an oribako
4 0.332%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
4 0.332%
者もの
person
  1. [n] person
4 0.332%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
4 0.332%
誰だれ
who
  1. [pn] who
4 0.332%
あいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
3 0.249%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
3 0.249%
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
3 0.249%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
3 0.249%
ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
3 0.249%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3 0.249%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
3 0.249%
どうしよう
what to do
  1. [exp] what to do
3 0.249%
べっぴん
beautiful woman; pretty girl
  1. [n] beautiful woman; pretty girl
  2. [n] high-quality goods; special article
3 0.249%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3 0.249%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
3 0.249%
三年さんねん
three years
  1. [n] three years
3 0.249%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
3 0.249%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
3 0.249%
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
3 0.249%
凄いすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
3 0.249%
大きいおおきい
big; large; great
  1. [adj-i] big; large; great
  2. [adj-i] loud
  3. [adj-i] extensive; spacious
  4. [adj-i] important; decisive; valuable
  5. [adj-i] older; grown up
3 0.249%
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
3 0.249%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
3 0.249%
戦うたたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  1. [v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  2. [v5u,vi] to compete (against)
  3. [v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
3 0.249%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
3 0.249%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3 0.249%
武器ぶき
weapon; arms; ordnance
  1. [n] weapon; arms; ordnance
  2. [n] weapon (something used to gain an advantage); asset
3 0.249%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
3 0.249%
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
3 0.249%
番人ばんにん
guard; watchman
  1. [n] guard; watchman
3 0.249%
発明はつめい
invention
  1. [n,vs] invention
  2. [adj-na] intelligent; clever; smart
  3. [n,vs] making sense (of something); understanding
3 0.249%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
3 0.249%
突如とつじょ
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
  1. [adv,adv-to,adj-t] suddenly; all of a sudden; unexpectedly
3 0.249%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
3 0.249%
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
3 0.249%
雲くも
cloud
  1. [n] cloud
3 0.249%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
2 0.166%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
2 0.166%
いけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
2 0.166%
いやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
2 0.166%
エレキテル
hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment)
  1. [n] hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment)
  2. [n] electricity
2 0.166%
オレ
olé
  1. [int] olé
2 0.166%
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
2 0.166%
かたじけない
grateful; indebted
  1. [adj-i] grateful; indebted
2 0.166%
かたや
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
  1. [exp] on the one hand ... (and on the other ...); on one side
2 0.166%
Back to Top