続・思春期未満お断り
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
49 |
|
I; me
|
44 |
|
thing; matter
|
37 |
|
puberty; adolescence
|
37 |
|
I; me
|
35 |
|
declining; refusal; rejection; non-acceptance
|
35 |
|
continuation; sequel
|
32 |
|
(one's) older brother
|
29 |
|
less than; under; below
|
29 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
28 |
|
teacher; instructor; master
|
26 |
|
(another's) daughter
|
24 |
|
this
|
24 |
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
24 |
|
you
|
22 |
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
18 |
|
older sister
|
17 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
17 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
16 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
15 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
15 |
|
mother; mom; mum; ma
|
14 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
man; male
|
13 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
still; as yet; only
|
11 |
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
11 |
|
spirit; mind; heart
|
11 |
|
he; she; that guy
|
10 |
|
that; the
|
10 |
|
that; it
|
10 |
|
idiot; moron; fool
|
10 |
|
together (with)
|
10 |
|
I; me
|
10 |
|
boyfriend
|
10 |
|
you
|
9 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
もの |
indicates reason or excuse
|
9 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
castle
|
9 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
why?; what for?
|
8 |
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
this evening; tonight
|
8 |
|
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
|
8 |
|
Moon
|
8 |
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
8 |
|
you
|
7 |
これで |
here; with this
|
7 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
younger sister
|
7 |
|
the end (of)
|
7 |
|
and yet; though; when; in spite of
|
6 |
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
6 |
|
vinegar
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
with trouble; at great pains
|
6 |
そうか |
is that so?
|
6 |
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
6 |
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
6 |
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
6 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
6 |
|
pupil; student; schoolchild
|
6 |
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
6 |
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
you (plural)
|
5 |
|
(another's) daughter
|
5 |
|
how; in what way; how about
|
5 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
really; truly
|
5 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
this time; now
|
5 |
|
this time; now
|
5 |
|
grave; gravesite; tomb
|
5 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
yesterday
|
5 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
surely; certainly
|
5 |
|
karate
|
5 |
|
to die; to pass away
|
5 |
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
when; at what time; how soon
|
4 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
クルーザー |
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
|
4 |
|
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
|
4 |