転生大聖女の異世界のんびり紀行
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
|
147 |
|
I; me
|
134 |
|
saint; holy woman
|
106 |
|
thing; matter
|
99 |
|
such; like that; that sort of
|
56 |
ホリー |
English holly (Ilex aquifolium)
|
51 |
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
51 |
|
you
|
42 |
|
goddess; female deity
|
35 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
33 |
|
this
|
32 |
|
apprenticeship; probation; learning by observation
|
31 |
|
the world; society; the universe
|
26 |
|
scripture
|
25 |
ワンダ |
wonder
|
24 |
|
church; congregation
|
21 |
パン |
bread; (sweet) pastry
|
19 |
メイド |
maid
|
19 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
that; the
|
18 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
thank you
|
16 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
15 |
|
that; it
|
15 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
15 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
nodding off (while sitting); dozing
|
15 |
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
15 |
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
15 |
アップル |
apple
|
14 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
ジュエリー |
jewelry; jewellery
|
14 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
14 |
|
called; named; that says; that
|
14 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
really; truly
|
14 |
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
promotion; raising of status
|
13 |
|
prayer; supplication
|
13 |
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
12 |
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
12 |
ソフィア |
Sofia (Bulgaria)
|
11 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
11 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
のんびり |
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
|
11 |
|
like; similar to
|
11 |
よりも |
than; in comparison to
|
11 |
|
together (with)
|
11 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
11 |
|
end; ending; close; conclusion
|
10 |
|
terrible; dreadful
|
10 |
それは |
very; extremely
|
10 |
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
eggs; egg; spawn; roe
|
10 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
10 |
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
10 |
|
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
|
10 |
|
bad; wrong; naughty
|
9 |
イラスト |
illustration; picture; sketch; drawing; figure
|
9 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
mother; mom; mum; ma
|
9 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
9 |
|
something; some; any
|
9 |
|
purification
|
9 |
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
9 |
|
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
|
9 |
|
body
|
9 |
|
transmigration; reincarnation; metempsychosis
|
9 |
|
room; chamber
|
9 |
|
hair (on the head)
|
9 |
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
8 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
8 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
still; as yet; only
|
8 |
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
8 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
sound sleep; good sleep; quiet sleep
|
8 |
|
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
|
8 |
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
8 |
|
Moon
|
8 |
|
clothes (esp. Western clothes)
|
8 |
|
we; us
|
8 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
|
8 |
キャラ |
(fictional) character
|
7 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
(one's) life
|
7 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |