運命を信じない彼が言うには
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
fate; destiny; lot
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
you
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
this
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
fortune-telling; divination
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
| ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
|
|
|
university; college
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
thread; yarn; string
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
boyfriend
|
|
|
|
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
|
|
| チケット |
ticket
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
| ビール |
beer
|
|
|
|
business; trade; operations
|
|
|
|
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
| クリスマス |
Christmas
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
| ゼミ |
seminar
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
until now; so far; up to the present
|
|
|
|
to meet; to encounter; to see
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
|
|
|
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements); to fulfill (conditions); to come under (a heading)
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
unrequited love; one-sided love
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
| スポーツマン |
sportsman
|
|
|
|
with trouble; at great pains
|
|
| そりゃ |
very; extremely
|
|
| ダブ |
dab
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
| だろうか |
don't you think?; indicates question
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
since; henceforth
|
|
|
|
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
|
|
|
you
|
|
|
|
when; at what time; how soon
|
|
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
|
|
|
first of all; at once; right away
|
|
| メッセージ |
message
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
|
|
|
|
meeting; rendezvous; encounter
|
|