達人伝 ～9万里を風に乗り～

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
丹に
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
  1. [n] red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
16 2.005%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13 1.629%
嘗なめ
lick
  1. [n] lick
  2. [n] bottom card of the draw pile
  3. [n] tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; medicine taster
11 1.378%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8 1.003%
侠きゃん
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
  1. [adj-na,n] pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
  2. [adj-na,n] gallant; chivalrous
8 1.003%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.877%
天下てんか
the whole world
  1. [n] the whole world
  2. [n] the whole country
  3. [n] society; the public
  4. [n] supremacy over a nation; government of a country; the ruling power
  5. [n] having one's own way; doing as one pleases
  6. [adj-no] peerless; incomparable; superlative; world-famous
  7. [n] shogun (Edo period)
6 0.752%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6 0.752%
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
6 0.752%
商人しょうにん
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
  1. [n] merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
5 0.627%
案あん
idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  1. [n,n-suf] idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  2. [n] draft; rough copy
  3. [n] expectation
  4. [n] desk; stand
5 0.627%
無名むめい
nameless; unnamed; anonymous; unsigned
  1. [adj-no,n] nameless; unnamed; anonymous; unsigned
  2. [adj-no,n] obscure; unknown; not famous
  3. [adj-no,n] causeless; unjustifiable
5 0.627%
虎狼ころう
tigers and wolves
  1. [n] tigers and wolves
  2. [n] cruel and greedy brute
5 0.627%
魂たましい
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
5 0.627%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4 0.501%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
4 0.501%
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
4 0.501%
呼吸こきゅう
breathing; respiration
  1. [n,vs,vt,vi] breathing; respiration
  2. [n] knack; trick; secret (of doing something)
  3. [n] harmony; balance; synchronization; accord
  4. [n] short interval; short pause
4 0.501%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
4 0.501%
戦略せんりゃく
strategy; tactics
  1. [n,adj-no] strategy; tactics
4 0.501%
あそこあそこ
there; over there; that place; yonder
  1. [pn] there; over there; that place; yonder
  2. [n] that far; that much; that point
3 0.376%
かどうか
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
  1. [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
3 0.376%
せや
that is right; that is so; oh, right
  1. [n] that is right; that is so; oh, right
3 0.376%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
3 0.376%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3 0.376%
によるによる
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
3 0.376%
ねだりねだり
begging; pestering; pleading; coaxing
  1. [n] begging; pestering; pleading; coaxing
3 0.376%
ふたりふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
3 0.376%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3 0.376%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
3 0.376%
中原ちゅうげん
middle of a field; middle of a country; field of contest
  1. [n] middle of a field; middle of a country; field of contest
3 0.376%
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
3 0.376%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
3 0.376%
仕えるつかえる
to serve; to work for; to attend
  1. [v1,vi] to serve; to work for; to attend
3 0.376%
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
3 0.376%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
3 0.376%
平原へいげん
plain; moor; prairie
  1. [n] plain; moor; prairie
3 0.376%
戦国せんごく
country in civil war; country disarrayed by war
  1. [n] country in civil war; country disarrayed by war
  2. [n] Warring States period (Japan, China)
  3. [n] competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.); anybody's game
3 0.376%
昭しょう
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  1. [pref] nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
3 0.376%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3 0.376%
椅子いす
chair; stool
  1. [n] chair; stool
  2. [n] post; office; position
3 0.376%
楚すわえ
switch (long, slender shoot of a tree)
  1. [n] switch (long, slender shoot of a tree)
  2. [n] switch (cane used for flogging)
3 0.376%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
3 0.376%
父ちち
father
  1. [n] father
3 0.376%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3 0.376%
白しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
3 0.376%
若者わかもの
young person; youngster; young people; (the) youth
  1. [n] young person; youngster; young people; (the) youth
3 0.376%
術じゅつ
art; technique
  1. [n,n-suf] art; technique
  2. [n,n-suf] means; way
  3. [n,n-suf] trick; trap; plot; stratagem
  4. [n,n-suf] magic
3 0.376%
起おこり
source; origin; cause; beginning; genesis
  1. [n] source; origin; cause; beginning; genesis
3 0.376%
采配さいはい
baton (of command)
  1. [n] baton (of command)
  2. [n] order; command; direction
3 0.376%
里心さとごころ
homesickness; nostalgia
  1. [n] homesickness; nostalgia
3 0.376%
食客しょっかく
free-loader; hanger-on; parasite
  1. [n] free-loader; hanger-on; parasite
  2. [n] house guest
3 0.376%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
2 0.251%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2 0.251%
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
2 0.251%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
2 0.251%
こんなん
such a thing; something like this
  1. [n] such a thing; something like this
2 0.251%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
2 0.251%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2 0.251%
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
2 0.251%
そこでそこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
2 0.251%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2 0.251%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
2 0.251%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
2 0.251%
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
2 0.251%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
2 0.251%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2 0.251%
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2 0.251%
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
2 0.251%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
2 0.251%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
2 0.251%
一族いちぞく
family; relatives; dependents
  1. [n] family; relatives; dependents
  2. [n] household
2 0.251%
九代目だいめ
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
  1. [ctr] nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
2 0.251%
他国たこく
foreign country; other country
  1. [n,vs] foreign country; other country
  2. [n,vs] another province
  3. [n,vs] strange land; alien land
2 0.251%
会得えとく
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
2 0.251%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
2 0.251%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
2 0.251%
兄ちゃんにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] young man; sonny; lad
2 0.251%
八代目だいめ
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
  1. [ctr] nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
2 0.251%
初陣ういじん
one's first campaign; one's first battle
  1. [n] one's first campaign; one's first battle
2 0.251%
勢いいきおい
force; vigor; vigour; energy; spirit; life
  1. [n] force; vigor; vigour; energy; spirit; life
  2. [n] influence; authority; power; might
  3. [n] impetus; momentum; course (of events)
  4. [adv] naturally; necessarily
2 0.251%
及ぼすおよぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
  1. [v5s,vt] to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
2 0.251%
名乗るなのる
to give one's name (as); to introduce oneself (as)
  1. [v5r,vi,vt] to give one's name (as); to introduce oneself (as)
  2. [v5r,vi,vt] to claim to be; to call oneself; to wear the title of
  3. [v5r,vi,vt] to reveal oneself (as); to admit to being
  4. [v5r,vt] to adopt as one's name; to take (a name)
  5. [v5r,vi] to call out the goods one is selling
2 0.251%
向かうむかう
to face
  1. [v5u,vi] to face
  2. [v5u,vi] to go towards; to head towards
2 0.251%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
2 0.251%
四し
four; 4
  1. [num] four; 4
2 0.251%
国君こっくん
ruler of a country; sovereign; monarch
  1. [n] ruler of a country; sovereign; monarch
2 0.251%
城しろ
castle
  1. [n] castle
2 0.251%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
2 0.251%
妙みょう
strange; weird; odd; curious
  1. [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
  2. [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
  3. [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
2 0.251%
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
2 0.251%
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
2 0.251%
学ぶまなぶ
to learn; to study; to take lessons in
  1. [v5b,vt] to learn; to study; to take lessons in
2 0.251%
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
2 0.251%
居候いそうろう
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
  1. [n,vs,vi] lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
2 0.251%
左右さゆう
left and right; right and left
  1. [n] left and right; right and left
  2. [n,vs,vt] (asserting) control; influence; domination
  3. [n] one's attendants; people accompanying one
  4. [n] (serving at someone's) side
  5. [n] equivocation
2 0.251%
形かたち
form; shape; figure
  1. [n] form; shape; figure
  2. [n] visage
2 0.251%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
2 0.251%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
2 0.251%
息いき
breath; breathing
  1. [n] breath; breathing
  2. [n] concord; harmony; rapport
  3. [n] steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
2 0.251%
Back to Top