金田一少年の事件簿外伝　犯人たちの事件簿

Vocabulary

Word English Frequency
田た
rice field
  1. [n] rice field
236 2.271%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
125 1.203%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
114 1.097%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
95 0.914%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
95 0.914%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
90 0.866%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
80 0.770%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
80 0.770%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
70 0.674%
一いち
one; 1
  1. [num,pref] one; 1
  2. [adj-no,suf] best
  3. [adj-no] first; foremost
  4. [n] beginning; start
  5. [n-pref] a (single); one (of many)
  6. [n] ace
  7. [n] bottom string (on a shamisen, etc.)
69 0.664%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
66 0.635%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
62 0.597%
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
57 0.548%
外伝がいでん
supplementary biography
  1. [n] supplementary biography
  2. [n] anecdote; side story; spin-off
55 0.529%
事件簿じけんぼ
case file
  1. [n] case file
53 0.510%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
44 0.423%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
41 0.395%
奈からなし
Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
  1. [n] Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
41 0.395%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
40 0.385%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
39 0.375%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
36 0.346%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
36 0.346%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
34 0.327%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
34 0.327%
郎ろう
nth son
  1. [suf] nth son
  2. [n] lang; official title in ancient China
  3. [n] man; young man
  4. [n] my husband; my lover
  5. [suf] nth child (male and female)
34 0.327%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
33 0.318%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
33 0.318%
生い立ちおいたち
growth; development
  1. [n] growth; development
  2. [n] one's early life; upbringing; personal history
33 0.318%
明智めいち
sagacity; wisdom; intelligence
  1. [n] sagacity; wisdom; intelligence
32 0.308%
姉あね
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
31 0.298%
推理すいり
reasoning; inference; deduction
  1. [n,vs,vt] reasoning; inference; deduction
  2. [n] mystery genre; detective genre
31 0.298%
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
30 0.289%
あたし
I; me
  1. [pn] I; me
29 0.279%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
29 0.279%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
28 0.269%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
27 0.260%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
26 0.250%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
26 0.250%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
26 0.250%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
25 0.241%
銀貨ぎんか
silver coin
  1. [n] silver coin
25 0.241%
オペラ座オペラざ
opera house
  1. [n] opera house
24 0.231%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
24 0.231%
丸まる
circle
  1. [n] circle
  2. [n,n-pref] entirety; whole; full; complete
  3. [n] money; dough; moola
  4. [n] enclosure inside a castle's walls
  5. [n] soft-shelled turtle
  6. [suf] suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.
24 0.231%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
24 0.231%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
23 0.221%
すべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
23 0.221%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
23 0.221%
人形にんぎょう
doll; puppet; marionette
  1. [n] doll; puppet; marionette
  2. [n] puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
23 0.221%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
23 0.221%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
23 0.221%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
23 0.221%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
23 0.221%
殺害さつがい
killing; murder
  1. [n,vs,vt] killing; murder
23 0.221%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
23 0.221%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
23 0.221%
征しちょう
ladder
  1. [n] ladder
22 0.212%
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
22 0.212%
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
22 0.212%
沢さわ
mountain stream; valley; dale
  1. [n] mountain stream; valley; dale
  2. [n] wetlands; swamp; marsh
22 0.212%
雄おす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
22 0.212%
あんた
you
  1. [pn] you
21 0.202%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
21 0.202%
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
21 0.202%
川かわ
river; stream
  1. [n] river; stream
  2. [suf] River; the ... river
21 0.202%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
21 0.202%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
21 0.202%
ジェイジェー
J; j
  1. [n] J; j
  2. [pref] Japan
  3. [ctr] joule
  4. [n] jack
  5. [ctr] tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
  6. [n] J.League; Japan Professional Football League
20 0.192%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
20 0.192%
一にいつに
solely; entirely; only; or
  1. [adv] solely; entirely; only; or
20 0.192%
怪人かいじん
mysterious person
  1. [n] mysterious person
20 0.192%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
20 0.192%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
20 0.192%
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
19 0.183%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
19 0.183%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
19 0.183%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
19 0.183%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
19 0.183%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
19 0.183%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
19 0.183%
真壁しんかべ
wall with exposed timber pillars
  1. [n] wall with exposed timber pillars
19 0.183%
さとう
sugar
  1. [n] sugar
18 0.173%
ポスター
poster
  1. [n] poster
18 0.173%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
18 0.173%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
18 0.173%
孫まご
grandchild
  1. [n] grandchild
18 0.173%
正直しょうじき
honest; frank; candid; straightforward
  1. [adj-na,n] honest; frank; candid; straightforward
  2. [adv] honestly; frankly
18 0.173%
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
18 0.173%
都みやこ
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
  1. [n] capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
  2. [n] capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light)
  3. [n] location of the Imperial Palace
18 0.173%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
17 0.164%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
17 0.164%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
17 0.164%
はじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
17 0.164%
ミモザ
mimosa
  1. [n] mimosa
17 0.164%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
17 0.164%
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
17 0.164%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
17 0.164%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
17 0.164%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
16 0.154%
タロット
tarot
  1. [n] tarot
16 0.154%
Back to Top