金田一少年の事件簿　短編集

Vocabulary

Word English Frequency
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
147 1.781%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
121 1.466%
あたし
I; me
  1. [pn] I; me
89 1.078%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
79 0.957%
室しつ
room
  1. [n,n-suf] room
  2. [n,n-suf] wife (of someone of high rank)
  3. [n,n-suf] scabbard
  4. [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
66 0.800%
峰みね
peak; summit; ridge; top
  1. [n] peak; summit; ridge; top
  2. [n] back of a blade
66 0.800%
スキー
skiing
  1. [n] skiing
  2. [n] ski; skis
65 0.788%
白しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
65 0.788%
田た
rice field
  1. [n] rice field
61 0.739%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
60 0.727%
沢さわ
mountain stream; valley; dale
  1. [n] mountain stream; valley; dale
  2. [n] wetlands; swamp; marsh
60 0.727%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
57 0.691%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
56 0.679%
あんた
you
  1. [pn] you
54 0.654%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
53 0.642%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
50 0.606%
はじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
48 0.582%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
48 0.582%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
45 0.545%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
42 0.509%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
42 0.509%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
39 0.473%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
38 0.460%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
37 0.448%
クリスマス
Christmas
  1. [n] Christmas
36 0.436%
頃ころ
(approximate) time; around; about; toward
  1. [n,adv,n-suf] (approximate) time; around; about; toward
  2. [n,adv,n-suf] suitable time (or condition)
  3. [n,adv,n-suf] time of year; season
36 0.436%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
33 0.400%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
33 0.400%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
32 0.388%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
31 0.376%
ビーナス
Venus (goddess)
  1. [n] Venus (goddess)
  2. [n] Venus (planet)
31 0.376%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
30 0.364%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
29 0.351%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
29 0.351%
不動ふどう
immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast
  1. [adj-no,n] immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast
  2. [n] Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
29 0.351%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
29 0.351%
コトこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28 0.339%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
28 0.339%
犯行はんこう
crime; criminal act; offence; offense
  1. [n] crime; criminal act; offence; offense
28 0.339%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
27 0.327%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
27 0.327%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
25 0.303%
準備室じゅんびしつ
preparation room
  1. [n] preparation room
25 0.303%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
25 0.303%
美術びじゅつ
art; fine arts
  1. [n,adj-no] art; fine arts
24 0.291%
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
23 0.279%
美術部びじゅつぶ
art club
  1. [n] art club
23 0.279%
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
22 0.267%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
22 0.267%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
22 0.267%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
21 0.254%
アリバイ
alibi
  1. [n] alibi
21 0.254%
クリスマスツリー
Christmas tree
  1. [n] Christmas tree
21 0.254%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
21 0.254%
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
21 0.254%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
21 0.254%
誰だれ
who
  1. [pn] who
21 0.254%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
21 0.254%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
20 0.242%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
20 0.242%
像ぞう
image; figure; statue; picture; portrait
  1. [n,n-suf] image; figure; statue; picture; portrait
  2. [n,n-suf] figure; form; shape; appearance
  3. [n,n-suf] image
20 0.242%
森もり
forest
  1. [n] forest
  2. [n] shrine grove
20 0.242%
足跡あしあと
footprints
  1. [n] footprints
  2. [n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
20 0.242%
ツリー
tree (esp. a Christmas tree)
  1. [n] tree (esp. a Christmas tree)
  2. [n] tree (structure, diagram, etc.)
  3. [n] thread (on Twitter)
19 0.230%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
19 0.230%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
19 0.230%
カギかぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
18 0.218%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
18 0.218%
コテージ
cottage
  1. [n] cottage
18 0.218%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
18 0.218%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
18 0.218%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
18 0.218%
みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
18 0.218%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
18 0.218%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
18 0.218%
本館ほんかん
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
  1. [n] main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
  2. [n] this library; this museum; this theatre; this hall; this building
17 0.206%
石膏像せっこうぞう
plaster figure (bust)
  1. [n] plaster figure (bust)
17 0.206%
紅くれない
deep red; crimson
  1. [n] deep red; crimson
  2. [n] rouge; lipstick
17 0.206%
鈴すず
bell (often globular)
  1. [n] bell (often globular)
17 0.206%
インターホン
intercom; interphone
  1. [n] intercom; interphone
16 0.194%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
16 0.194%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
16 0.194%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
16 0.194%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
16 0.194%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
16 0.194%
時半じはん
half past (the hour)
  1. [suf] half past (the hour)
16 0.194%
監禁かんきん
confinement
  1. [n,vs,vt,adj-no] confinement
16 0.194%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
16 0.194%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
16 0.194%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
15 0.182%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
15 0.182%
交代こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
  1. [n,vs,vt,vi] alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
15 0.182%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
15 0.182%
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
15 0.182%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
15 0.182%
絵え
picture; drawing; painting; sketch
  1. [n] picture; drawing; painting; sketch
  2. [n] image (TV, film, etc.); picture; footage
15 0.182%
聖なるせいなる
holy; sacred
  1. [adj-pn] holy; sacred
15 0.182%
ウエア
wear; clothing; dress
  1. [n,n-suf] wear; clothing; dress
  2. [n,n-suf] ware; goods
14 0.170%
スキー板スキーいた
ski; skis
  1. [n] ski; skis
14 0.170%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
14 0.170%
Back to Top