銀河英雄伝説

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ライン
line
  1. [n] line
231 1.782%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
163 1.258%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
144 1.111%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
127 0.980%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
104 0.802%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
96 0.741%
キル
kill
  1. [n] kill
  2. [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)
95 0.733%
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
93 0.718%
貴族きぞく
nobility; aristocracy; peerage
  1. [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
74 0.571%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
72 0.556%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
69 0.532%
惑星わくせい
planet
  1. [n] planet
  2. [n] dark horse; surprise contender
67 0.517%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
66 0.509%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
65 0.502%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
64 0.494%
中将ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
  1. [n] lieutenant general; vice-admiral
60 0.463%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
60 0.463%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
56 0.432%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
54 0.417%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
53 0.409%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
51 0.393%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
51 0.393%
要塞ようさい
fort; stronghold; fortification
  1. [n] fort; stronghold; fortification
51 0.393%
同盟軍どうめいぐん
allied armies
  1. [n] allied armies
50 0.386%
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
50 0.386%
国軍こくぐん
national armed forces
  1. [n] national armed forces
48 0.370%
学校がっこう
school
  1. [n] school
47 0.363%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
47 0.363%
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
46 0.355%
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
43 0.332%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
43 0.332%
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
41 0.316%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
41 0.316%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
40 0.309%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
39 0.301%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
39 0.301%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
38 0.293%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
38 0.293%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
38 0.293%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
37 0.285%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
35 0.270%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
35 0.270%
ランド
land
  1. [n] land
35 0.270%
銀河帝国ぎんがていこく
galactic empire (in science fiction)
  1. [n] galactic empire (in science fiction)
35 0.270%
銀河ぎんが
Milky Way
  1. [n] Milky Way
  2. [n] galaxy
34 0.262%
少尉しょうい
second lieutenant; sublieutenant; ensign
  1. [n] second lieutenant; sublieutenant; ensign
33 0.255%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
33 0.255%
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
33 0.255%
雷神らいじん
god of thunder
  1. [n] god of thunder
  2. [n] Raijin (god of thunder)
33 0.255%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
32 0.247%
幼年ようねん
childhood; infancy
  1. [n] childhood; infancy
32 0.247%
戦場せんじょう
battlefield; battleground
  1. [n] battlefield; battleground
32 0.247%
者もの
person
  1. [n] person
31 0.239%
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
29 0.224%
大将たいしょう
general; admiral
  1. [n] general; admiral
  2. [n] head; chief; leader; boss; kingpin
  3. [n] old chap; mate; boss; chief; man
  4. [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
29 0.224%
英雄伝説えいゆうでんせつ
heroic legendary tale
  1. [n] heroic legendary tale
29 0.224%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
28 0.216%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
28 0.216%
きみきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
27 0.208%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
27 0.208%
元帥げんすい
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
  1. [n] (field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
27 0.208%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
27 0.208%
攻防戦こうぼうせん
battle
  1. [n] battle
27 0.208%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
27 0.208%
首都しゅと
capital (city); metropolis
  1. [n] capital (city); metropolis
27 0.208%
ユリア
urea; carbamide
  1. [n] urea; carbamide
26 0.201%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
26 0.201%
卿きょう
Lord; Sir
  1. [suf] Lord; Sir
  2. [n] state minister (under the ritsuryō system)
26 0.201%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
26 0.201%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
25 0.193%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
24 0.185%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
24 0.185%
姉上あねうえ
older sister
  1. [n] older sister
24 0.185%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
23 0.177%
姉さんねえさん
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
  2. [n] young lady
  3. [n] miss
  4. [n] ma'am
23 0.177%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
22 0.170%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
22 0.170%
ボーン
bone
  1. [n] bone
  2. [n] Bourne (shell)
22 0.170%
ワイド
wide
  1. [adj-na,n] wide
22 0.170%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
21 0.162%
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
21 0.162%
金髪きんぱつ
blond hair; blonde hair; golden hair
  1. [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
21 0.162%
オーディン
Odin (god in Norse mythology)
  1. [n] Odin (god in Norse mythology)
  2. [n] ODIN
20 0.154%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
20 0.154%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
20 0.154%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
20 0.154%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
20 0.154%
英雄えいゆう
hero; heroine; great person
  1. [n] hero; heroine; great person
  2. [n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
  3. [n] Heroic Polonaise (Chopin)
20 0.154%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
19 0.147%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
19 0.147%
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
19 0.147%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
19 0.147%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
19 0.147%
平民へいみん
commoner; plebeian
  1. [n] commoner; plebeian
  2. [n] commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
19 0.147%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
19 0.147%
昇進しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
  1. [n,vs,vi] promotion; advancement; rising in rank
19 0.147%
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
19 0.147%
軍人ぐんじん
military personnel; soldier
  1. [n] military personnel; soldier
19 0.147%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18 0.139%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
18 0.139%
Back to Top