魔法のリノベ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	120 1.642%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	89 1.218%
キッチン	kitchen [n] kitchen [n] chitin	65 0.889%
リフォーム	renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating [n,vs,vt] renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating	53 0.725%
私わたし	I; me [pn] I; me	52 0.711%
わたし	I; me [pn] I; me	49 0.670%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	46 0.629%
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	44 0.602%
奥様おくさま	wife; your wife; his wife; married lady; madam [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam	39 0.534%
畳じょう	tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm) [ctr] tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)	38 0.520%
洋室ようしつ	Western-style room [n] Western-style room	32 0.438%
寝室しんしつ	bedroom [n] bedroom	31 0.424%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	31 0.424%
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	31 0.424%
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	31 0.424%
リノベーション	renovation [n] renovation	30 0.410%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	28 0.383%
二階にかい	second floor; upstairs [n] second floor; upstairs	28 0.383%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	26 0.356%
夫婦ふうふ	married couple; husband and wife; man and wife [n] married couple; husband and wife; man and wife	26 0.356%
トイレ	toilet; restroom; bathroom; lavatory [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory [n] going to the toilet; relieving oneself	25 0.342%
依頼いらい	request; commission; entrusting (with a matter) [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter) [n,vs,vi] dependence; reliance	25 0.342%
プラン	plan; scheme [n] plan; scheme [n] (payment) plan; package; deal; offer	24 0.328%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	24 0.328%
間取りまどり	layout (of a house or apartment); arrangement of rooms [n] layout (of a house or apartment); arrangement of rooms	24 0.328%
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	23 0.315%
型かた	type; style; model; pattern [n,n-suf] type; style; model; pattern [n] mold; mould; model; pattern; template; impression [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) [n] (taxonomical) form	23 0.315%
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	23 0.315%
お客様おきゃくさま	guest; visitor [n] guest; visitor [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger	22 0.301%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	21 0.287%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	21 0.287%
ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	21 0.287%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	21 0.287%
変更へんこう	change; modification; alteration; revision; amendment [n,vs,vt] change; modification; alteration; revision; amendment	21 0.287%
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	21 0.287%
希望きぼう	hope; wish; aspiration [n,vs,vt] hope; wish; aspiration [n] (bright) prospects; expectation	21 0.287%
ご主人ごしゅじん	your husband; her husband [n] your husband; her husband	20 0.274%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	20 0.274%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	20 0.274%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	20 0.274%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	20 0.274%
リビング	living; lifestyle [n] living; lifestyle [n] living room	20 0.274%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	20 0.274%
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	20 0.274%
営業えいぎょう	business; trade; operations [n,vs,vt] business; trade; operations [n] sales	20 0.274%
工務店こうむてん	building contractor; builder; building firm [n] building contractor; builder; building firm	20 0.274%
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	20 0.274%
こちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	19 0.260%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	19 0.260%
一階いっかい	first floor; ground floor [n] first floor; ground floor [n] one floor; one storey [n] one rank	18 0.246%
予算よさん	estimate (of costs); budget [n,vs] estimate (of costs); budget	18 0.246%
和室わしつ	Japanese-style room [n] Japanese-style room	18 0.246%
壁かべ	wall; partition [n] wall; partition [n] barrier; obstacle [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)	18 0.246%
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	18 0.246%
家族かぞく	family [n] family	18 0.246%
洗面所せんめんじょ	washroom; bathroom [n] washroom; bathroom	18 0.246%
玄関げんかん	entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room [n] entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room	18 0.246%
クローゼット	closet [n] closet	17 0.233%
リノベ	renovation [n,vs] renovation	17 0.233%
グローバル	global [adj-na] global	16 0.219%
でございます	be; is [cop] be; is	16 0.219%
上階じょうかい	floor above; floor upstairs [n] floor above; floor upstairs	16 0.219%
個室こしつ	single (room); room for one; one's own room; private room; private compartment [n] single (room); room for one; one's own room; private room; private compartment [n] private room (in a restaurant, etc.); private dining room [n] (toilet) stall	16 0.219%
増築ぞうちく	addition to a building [n,vs,vt] addition to a building	16 0.219%
工事こうじ	construction work [n,vs,vt,vi] construction work	16 0.219%
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	16 0.219%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	16 0.219%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	15 0.205%
それで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	15 0.205%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	15 0.205%
マンション	condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat [n] condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat	15 0.205%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	15 0.205%
出来るできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	15 0.205%
子供部屋こどもべや	child's room; nursery [n] child's room; nursery	15 0.205%
移動いどう	movement; transfer; migration; removal; travel [n,vs,vt,vi] movement; transfer; migration; removal; travel [adj-f] mobile; moving; traveling; travelling; roving	15 0.205%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	15 0.205%
あなた	you [pn] you [pn] dear; honey	14 0.192%
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	14 0.192%
ドア	door (Western-style, car, etc.) [n] door (Western-style, car, etc.)	14 0.192%
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	14 0.192%
なにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	14 0.192%
動線どうせん	line of flow (of people, objects, etc.) [n] line of flow (of people, objects, etc.)	14 0.192%
家事かじ	housework; domestic chores [n] housework; domestic chores [n] family affairs; household matters	14 0.192%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	14 0.192%
私達わたしたち	we; us [pn] we; us	14 0.192%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	13 0.178%
ように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	13 0.178%
作るつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	13 0.178%
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	13 0.178%
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	13 0.178%
押入れおしいれ	closet (built into the wall of a room); (built-in) wardrobe [n] closet (built into the wall of a room); (built-in) wardrobe	13 0.178%
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	13 0.178%
お母様おかあさま	mother [n] mother	12 0.164%
という	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	12 0.164%
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	12 0.164%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	12 0.164%
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	12 0.164%
別べつ	distinction; difference; discrimination [n] distinction; difference; discrimination [adj-no,adj-na,n] separate; different; another; extra [n] exception; exclusion [n-suf] classified by; ranked by; according to	12 0.164%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12 0.164%
子供こども	child; children [n] child; children	12 0.164%