魔法科高校の劣等生 四葉継承編

The Irregular at Magic High School: Yotsuba Succession Arc

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
97 2.387%
深雪しんせつ
deep snow
  1. [n] deep snow
83 2.043%
当主とうしゅ
(present) head of a family
  1. [n] (present) head of a family
59 1.452%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
46 1.132%
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
44 1.083%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
34 0.837%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
32 0.788%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29 0.714%
次期じき
next term; next period
  1. [n,adj-no] next term; next period
  2. [n,adj-no] next version; next release
27 0.665%
慶春けいしゅん
Happy New Year
  1. [exp] Happy New Year
25 0.615%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
24 0.591%
劣等生れっとうせい
poor student
  1. [n] poor student
24 0.591%
指名しめい
naming; nominating; designating
  1. [n,vs,vt] naming; nominating; designating
  2. [n,vs,vt] calling on; asking for; requesting
24 0.591%
本家ほんけ
head house (family); birthplace; originator
  1. [n] head house (family); birthplace; originator
24 0.591%
継承けいしょう
inheritance; succession; accession
  1. [n,vs,vt] inheritance; succession; accession
  2. [n] share-alike
  3. [n,vs,vt] inheritance
24 0.591%
法師ほうし
Buddhist priest; bonze
  1. [n] Buddhist priest; bonze
  2. [n] layman dressed like a priest
  3. [n-suf] person
22 0.541%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
21 0.517%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
21 0.517%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
19 0.468%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
18 0.443%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
18 0.443%
何故なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
17 0.418%
分家ぶんけ
branch family; cadet family; establishing a branch family
  1. [n,vs,vi] branch family; cadet family; establishing a branch family
17 0.418%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
16 0.394%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
16 0.394%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
15 0.369%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
15 0.369%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14 0.345%
会かい
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  1. [n,n-suf] meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
  2. [n,n-suf] society; association; club
14 0.345%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
13 0.320%
勝しょう
win; victory
  1. [n] win; victory
  2. [n] beautiful scenery; scenic spot
  3. [suf,ctr] counter for wins
13 0.320%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
13 0.320%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
13 0.320%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12 0.295%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
12 0.295%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
12 0.295%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
12 0.295%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
12 0.295%
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
12 0.295%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
12 0.295%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
11 0.271%
候補こうほ
candidate; contender; prospect; pick; choice; list
  1. [n] candidate; contender; prospect; pick; choice; list
  2. [n] candidacy; candidature; nomination
11 0.271%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
10 0.246%
出席しゅっせき
attendance; presence; appearance
  1. [n,vs,vi] attendance; presence; appearance
10 0.246%
十二月じゅうにがつ
December
  1. [n] December
  2. [n] twelfth month of the lunar calendar
10 0.246%
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
10 0.246%
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
10 0.246%
襲撃しゅうげき
(surprise) attack; assault; raid; charge
  1. [n,vs,vt] (surprise) attack; assault; raid; charge
10 0.246%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10 0.246%
サイキック
psychic
  1. [n] psychic
9 0.222%
せい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
9 0.222%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9 0.222%
強化きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
  1. [n,vs,vt] strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
  2. [n,vs,vt] reinforcement
9 0.222%
者もの
person
  1. [n] person
9 0.222%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9 0.222%
連合れんごう
union; combination; alliance; confederation; coalition
  1. [n,vs,vt,vi] union; combination; alliance; confederation; coalition
  2. [n] association
  3. [n] RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
9 0.222%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.197%
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
8 0.197%
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
8 0.197%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
8 0.197%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
8 0.197%
元旦がんたん
New Year's Day
  1. [n] New Year's Day
  2. [n] New Year's morning; morning of New Year's Day
8 0.197%
国防軍こくぼうぐん
national defence forces; national security forces
  1. [n] national defence forces; national security forces
8 0.197%
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
8 0.197%
族ぞく
tribe; clan; band; family
  1. [n,n-suf] tribe; clan; band; family
  2. [n,n-suf] (taxonomical) tribe
  3. [n,n-suf] group (of the periodic table)
8 0.197%
について
concerning; regarding
  1. [exp] concerning; regarding
  2. [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
7 0.172%
による
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
7 0.172%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.172%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7 0.172%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
7 0.172%
人造じんぞう
artificial; man-made; imitation; synthetic
  1. [n,adj-no] artificial; man-made; imitation; synthetic
7 0.172%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
7 0.172%
型かた
type; style; model; pattern
  1. [n,n-suf] type; style; model; pattern
  2. [n] mold; mould; model; pattern; template; impression
  3. [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
  4. [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage
  5. [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)
  6. [n] (taxonomical) form
7 0.172%
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
7 0.172%
想そう
conception; idea; thought
  1. [n] conception; idea; thought
  2. [n] samjna (perception)
7 0.172%
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
7 0.172%
精神せいしん
mind; spirit; soul; heart; ethos
  1. [n] mind; spirit; soul; heart; ethos
  2. [n] attitude; mentality; will; intention
  3. [n] spirit (of a matter); essence; fundamental significance
7 0.172%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
7 0.172%
結界けっかい
(fixing) boundaries for religious practices
  1. [n] (fixing) boundaries for religious practices
  2. [n] prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)
  3. [n] fence between inner and outer sanctums in a temple
  4. [n] short two or three-fold lattice around the front desk of a store
  5. [n] barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier
7 0.172%
足止めあしどめ
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay
  1. [n,vs,vt] preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay
  2. [n,vs,vt] being stranded; grounding
  3. [n,vs,vt] level dyeing
7 0.172%
開発かいはつ
development; exploitation (of resources)
  1. [n,vs,vt] development; exploitation (of resources)
7 0.172%
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
7 0.172%
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
7 0.172%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6 0.148%
ガーディアン
guardian
  1. [n] guardian
6 0.148%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.148%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6 0.148%
つな
rope; cord; line
  1. [n] rope; cord; line
  2. [n] grand champion's braided belt
6 0.148%
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
6 0.148%
まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
6 0.148%
れっとう
archipelago; chain of islands
  1. [n] archipelago; chain of islands
6 0.148%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
6 0.148%
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
6 0.148%
分解ぶんかい
disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
  1. [n,vs,vt,vi] disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
  2. [n,vs,vt,vi] decomposition; resolution; disintegration; degradation
  3. [n,vs,vt] factorization
6 0.148%
妨害ぼうがい
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption; jamming (a signal)
  1. [n,vs,vt] obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption; jamming (a signal)
6 0.148%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
6 0.148%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
6 0.148%
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
6 0.148%
目的もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
  1. [n] purpose; goal; aim; objective; intention
6 0.148%
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
6 0.148%
Back to Top