4P田中くん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	891 2.014%
だすだす	to take out; to get out [v5s,vt] to take out; to get out [v5s,vt] to put out; to reveal; to show [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in [v5s,vt] to publish; to make public [v5s,vt] to send (e.g. letter) [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire) [v5s,vt] to serve (food) [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out) [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...	560 1.266%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	424 0.958%
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	391 0.884%
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	338 0.764%
巻まき	roll (e.g. of cloth) [n] roll (e.g. of cloth) [n] winding (e.g. watch) [n] volume (of book) [n] speeding up [n] heel (of a Japanese sandal)	330 0.746%
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	320 0.723%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	290 0.655%
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	271 0.612%
バッター	batter [n] batter [n] batter	265 0.599%
ボブ	bob (haircut) [n] bob (haircut)	261 0.590%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	246 0.556%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	246 0.556%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	230 0.520%
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	212 0.479%
東山とうさん	eastern mountains; mountains to the east [n] eastern mountains; mountains to the east [n] Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō) [n] Higashiyama (Kyoto district)	209 0.472%
球児きゅうじ	baseball-playing teenager; high-school baseball player [n] baseball-playing teenager; high-school baseball player	192 0.434%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	191 0.432%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	187 0.423%
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	182 0.411%
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	174 0.393%
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	174 0.393%
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	171 0.386%
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	167 0.377%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	164 0.371%
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	162 0.366%
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	159 0.359%
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	159 0.359%
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	154 0.348%
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	143 0.323%
ストライク	strike (e.g. in baseball, bowling) [n] strike (e.g. in baseball, bowling)	138 0.312%
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	138 0.312%
ピッチャー	pitcher [n] pitcher [n] pitcher (container); jug	137 0.310%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	135 0.305%
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	135 0.305%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	134 0.303%
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	133 0.301%
一色いっしょく	one color; one colour; one article; monochrome [adj-na,n] one color; one colour; one article; monochrome [adj-na,n] same tendency; everyone being caught up in the same thing	133 0.301%
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	126 0.285%
バット	bat (in baseball, cricket, etc.) [n] bat (in baseball, cricket, etc.)	123 0.278%
いいぞ	way to go!; attaboy!; hear, hear! [int] way to go!; attaboy!; hear, hear!	121 0.273%
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	117 0.264%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	116 0.262%
神かみ	god; deity; divinity; spirit; kami [n] god; deity; divinity; spirit; kami [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing [n] Emperor (of Japan) [n] thunder	116 0.262%
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	112 0.253%
ランナー	runner [n] runner	112 0.253%
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	110 0.249%
タイミング	timing [n] timing	109 0.246%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	108 0.244%
ホームラン	home run [n] home run	107 0.242%
構えかまえ	structure; construction; appearance [n] structure; construction; appearance [n] posture (e.g. in martial arts); pose; stance [n] readiness; determination; preparedness [n] kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)	104 0.235%
私わたし	I; me [pn] I; me	103 0.233%
塁るい	base; bag; sack [n] base; bag; sack [n] fortress; stronghold	102 0.231%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	99 0.224%
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	99 0.224%
たのむたのむ	to request; to beg; to ask [v5m,vt] to request; to beg; to ask [v5m,vt] to call; to order; to reserve [v5m,vt] to entrust to [v5m,vt] to rely on [int] please; please do	98 0.221%
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	95 0.215%
オレおれ	I; me [pn] I; me	94 0.212%
コンパクト	compact [adj-na] compact [n] compact (cosmetics); portable powder case [n] compact car	93 0.210%
ピッチング	pitching [n,vs,vi] pitching [n,vs,vi] pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch	93 0.210%
アウトアウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	91 0.206%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	91 0.206%
投げるなげる	to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)	91 0.206%
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	90 0.203%
タナ	Tannat (wine grape variety) [n] Tannat (wine grape variety)	89 0.201%
学園がくえん	educational institution; school; academy; campus [n] educational institution; school; academy; campus	88 0.199%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	88 0.199%
ステップ	step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train) [n] step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train) [n,vs] step (movement); pace [n,vs] (dance) step [n] step (in a process); stage	87 0.197%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	86 0.194%
速球そっきゅう	fastball [n] fastball	86 0.194%
野球やきゅう	baseball [n] baseball	86 0.194%
バッティング	batting (baseball, cricket, etc.) [n] batting (baseball, cricket, etc.)	84 0.190%
打席だせき	batter's box; one's turn at bat [n] batter's box; one's turn at bat	84 0.190%
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	83 0.188%
興きょう	interest; entertainment; pleasure [n] interest; entertainment; pleasure [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)	82 0.185%
やはりやはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	81 0.183%
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	81 0.183%
スイング	swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (boxing) [n,vs] swing	79 0.179%
三振さんしん	strikeout; strike out; fanning out [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out	79 0.179%
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	79 0.179%
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	78 0.176%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	77 0.174%
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	76 0.172%
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	76 0.172%
球威きゅうい	(pitcher's) stuff [n] (pitcher's) stuff	76 0.172%
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	75 0.170%
者もの	person [n] person	75 0.170%
肩かた	shoulder [n] shoulder	75 0.170%
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	74 0.167%
ナックル	knuckle [n] knuckle [n] knuckleball	73 0.165%
フォーム	form [n] form	73 0.165%
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	73 0.165%
コース	course; route; trail [n] course; route; trail [n] course (of study); program [n] lane (in running, swimming, etc.) [n] course (of action); policy; track; path [n] course (of a multi-course meal) [n] full-course meal; multi-course meal [n] plan (type of offered service); course; option [n] pitch	71 0.160%
大きなおおきな	big; large; great [adj-pn] big; large; great	70 0.158%
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	70 0.158%
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	69 0.156%
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	69 0.156%
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	69 0.156%
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	68 0.154%
ブレ	camera shake; picture blur [n] camera shake; picture blur [n] deviation; slight shifting	67 0.151%