Ｆａｔｅ／Ｇｒａｎｄ　Ｏｒｄｅｒ－ｔｕｒａｓ　ｒｅａｌｔａ－

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
156 1.698%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
112 1.219%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
106 1.154%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
102 1.111%
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
90 0.980%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
88 0.958%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
64 0.697%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
63 0.686%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
62 0.675%
マスター
to master (a skill)
  1. [vs,vt] to master (a skill)
  2. [n] proprietor; manager; owner; barkeeper
  3. [n] leader; chief; head
  4. [n] master (of arts, science, etc.)
  5. [n] master (recording)
  6. [n] master (device)
  7. [n] master (data)
60 0.653%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
55 0.599%
英霊えいれい
spirits of war dead
  1. [n] spirits of war dead
  2. [n] person of great ability; soul of a talented person
54 0.588%
聖杯せいはい
chalice (for Holy Communion)
  1. [n] chalice (for Holy Communion)
  2. [n] Holy Chalice; Holy Grail
51 0.555%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
50 0.544%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
49 0.533%
フランスフランス
France
  1. [n] France
46 0.501%
特異点とくいてん
singularity; singular point
  1. [n] singularity; singular point
42 0.457%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
40 0.435%
人類じんるい
mankind; humanity
  1. [n] mankind; humanity
39 0.425%
具ぐ
tool; means
  1. [n] tool; means
  2. [n] ingredients (added to soup, rice, etc.)
  3. [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
39 0.425%
所長しょちょう
head (of an office, laboratory, etc.); chief
  1. [n] head (of an office, laboratory, etc.); chief
36 0.392%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
35 0.381%
魔力まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
  1. [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
34 0.370%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
32 0.348%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
32 0.348%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
31 0.338%
ダル
dull; lifeless; boring
  1. [adj-na] dull; lifeless; boring
30 0.327%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
30 0.327%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
29 0.316%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
29 0.316%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
28 0.305%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
27 0.294%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
27 0.294%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
26 0.283%
キミきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
26 0.283%
シフト
shift; move
  1. [n,vs,vi] shift; move
  2. [n] (work) shift; work schedule
  3. [n,vs,vi] gearshift; changing gears
26 0.283%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
25 0.272%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
25 0.272%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
25 0.272%
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
25 0.272%
貴方あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
25 0.272%
魔女まじょ
witch
  1. [n,adj-no] witch
25 0.272%
魔術まじゅつ
black magic; sorcery
  1. [n,adj-no] black magic; sorcery
  2. [n,adj-no] magic tricks; juggling
25 0.272%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
24 0.261%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
24 0.261%
ドクター
doctor
  1. [n] doctor
24 0.261%
レフ
reflex camera
  1. [n] reflex camera
  2. [n] reflector
  3. [n] lev (Bulgarian currency)
24 0.261%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
24 0.261%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
24 0.261%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
23 0.250%
デウス
God
  1. [n] God
22 0.240%
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
22 0.240%
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
22 0.240%
者もの
person
  1. [n] person
22 0.240%
霊れい
soul; spirit; departed soul; ghost
  1. [n] soul; spirit; departed soul; ghost
22 0.240%
騎き
counter for horsemen
  1. [ctr] counter for horsemen
22 0.240%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
21 0.229%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
21 0.229%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
21 0.229%
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
21 0.229%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20 0.218%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
20 0.218%
反応はんのう
reaction; response
  1. [n,vs,vi] reaction; response
20 0.218%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
19 0.207%
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
19 0.207%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
19 0.207%
歴史れきし
history
  1. [n] history
19 0.207%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
18 0.196%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
18 0.196%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
18 0.196%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
18 0.196%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
18 0.196%
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
18 0.196%
冬木ふゆき
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree)
  1. [n] tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree)
  2. [n] evergreen tree
18 0.196%
殺しころし
murder; killing; murderer
  1. [n] murder; killing; murderer
18 0.196%
グランド
grand; large
  1. [adj-f] grand; large
17 0.185%
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
17 0.185%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
17 0.185%
召喚しょうかん
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
  1. [n,vs,vt] summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
17 0.185%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
17 0.185%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
17 0.185%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
17 0.185%
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
16 0.174%
レア
rare; uncommon; unusual
  1. [adj-na,adj-no,n] rare; uncommon; unusual
  2. [adj-na,adj-no,n] rare; lightly cooked
16 0.174%
契約けいやく
contract; compact; agreement
  1. [n,vs,vt] contract; compact; agreement
16 0.174%
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
16 0.174%
英雄えいゆう
hero; heroine; great person
  1. [n] hero; heroine; great person
  2. [n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
  3. [n] Heroic Polonaise (Chopin)
16 0.174%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.163%
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
15 0.163%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
15 0.163%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
15 0.163%
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
15 0.163%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
15 0.163%
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
15 0.163%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
15 0.163%
真名まな
kanji (as opposed to kana)
  1. [n] kanji (as opposed to kana)
  2. [n] printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
  3. [n] real name
15 0.163%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
14 0.152%
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
14 0.152%
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
14 0.152%
クラス
class
  1. [n] class
14 0.152%
Back to Top