Forward！─フォワード！─

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	134
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	121
サッカー	soccer; (association) football [n] soccer; (association) football	97
俺おれ	I; me [pn] I; me	91
俺様おれさま	I; me [pn] I; me [n] self-centered man; egotistical man; pompous man	72
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	70
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	67
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	62
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	50
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	49
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	49
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	43
台だい	stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n] setting (of a gem); mounting [n] stock (in grafting) [ctr] counter for machines and vehicles [suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) [n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform [n-suf] plateau; heights	41
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	39
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	35
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	35
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	34
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	33
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	33
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	32
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	32
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	30
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	30
強力きょうりょく	powerful; strong [adj-na,n] powerful; strong	29
ガキがき	brat; kid; urchin; little devil [n] brat; kid; urchin; little devil [n] preta; hungry ghost	28
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	28
主将しゅしょう	commander-in-chief; supreme commander [n] commander-in-chief; supreme commander [n] captain (of a team)	28
乗じょう	(nth) power [suf] (nth) power [ctr] counter for vehicles [n] multiplication [n] Buddha's teachings	28
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	28
サッカー部サッカーぶ	soccer club (at a school); football club [n] soccer club (at a school); football club	27
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	27
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	26
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	26
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	25
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	25
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	25
あんたあんた	you [pn] you	23
パス	passing (a test, examination, etc.) [n,vs] passing (a test, examination, etc.) [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket [n,vs] pass (of a ball) [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn) [n] path (file, directory, graphics)	23
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	23
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	23
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	23
関心かんしん	concern; interest [n] concern; interest	23
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	22
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	22
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	22
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	22
誰だれ	who [pn] who	22
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	21
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	21
お前らおまえら	you (plural) [pn] you (plural)	21
キミきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	21
おめー	you [pn] you	20
タッチ	touch; touching [n,vs,vi] touch; touching [n,vs,vi] being involved in [n] touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel [n,vs,vi] tag	20
憑依ひょうい	possession (by a spirit, demon, etc.) [n,vs,vi] possession (by a spirit, demon, etc.) [n,vs,vi] dependence (on)	20
シュート	shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball [n] shoot (of a tree or plant)	19
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	19
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	19
南無妙法蓮華経なむみょうほうれんげきょう	Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra [exp] Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra	19
馬喰ばくろう	cattle or horse trader; good judge of horses or cattle [n] cattle or horse trader; good judge of horses or cattle	19
サイド	side [n] side	18
なんとかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	18
動きうごき	movement; move; motion [n] movement; move; motion [n] trend; development; change; fluctuation	18
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	18
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	17
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	17
無関心むかんしん	apathetic; indifferent; nonchalant; callous [adj-na,n] apathetic; indifferent; nonchalant; callous	17
選手せんしゅ	player (of a sport); athlete; team member [n] player (of a sport); athlete; team member	17
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	16
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	16
米こめ	(husked grains of) rice [n] (husked grains of) rice [n] staple (product, etc.); necessity	16
チーム	team [n] team	15
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	15
俺らおれら	we; us [pn] we; us [pn] I; me	15
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	15
凄いすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	15
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	15
私わたし	I; me [pn] I; me	15
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	14
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	14
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	14
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	14
あたしあたし	I; me [pn] I; me	13
ゴール	goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) [n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) [n] finish line; finishing line; winning post [n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race) [n] goal; objective	13
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	13
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	13
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	13
全くまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	13
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	13
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	13
有名ゆうめい	famous [adj-na] famous [n] fame	13
活躍かつやく	activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation [n,vs,vi] activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation [n,vs,vi] walking about with great vigor	13
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	13
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	13
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	12
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	12
フォワード	forward [n] forward [n,vs] forwarding (email) [n] forwards; forward contract	12
プレー	play; recreation [n,vs] play; recreation [n] play (theatre) [n,vs] performance; staging [n] praying [n] play ball; starting a match	12
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	12
まずまず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	12
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	12