GALS!
GALS!
Vocabulary
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | thing; matter 
 | 307 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 165 | 
|  | you 
 | 160 | 
|  | this 
 | 150 | 
|  | I; me 
 | 149 | 
|  | I; me 
 | 145 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 129 | 
|  | I; me 
 | 114 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 113 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 106 | 
|  | that; it 
 | 100 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 99 | 
|  | evening; night 
 | 84 | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 79 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 75 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 75 | 
|  | that; the 
 | 69 | 
|  | from now on; after this; in the future; in future 
 | 65 | 
|  | why?; what for? 
 | 65 | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 64 | 
|  | to die; to pass away 
 | 63 | 
|  | man; male 
 | 62 | 
| それは | very; extremely 
 | 59 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 57 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 57 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 55 | 
|  | what 
 | 54 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 51 | 
|  | still; as yet; only 
 | 50 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 49 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 46 | 
|  | kogyaru; kogal; teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture) 
 | 45 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 45 | 
|  | you 
 | 43 | 
| ギャル | gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing 
 | 43 | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 43 | 
|  | inside; within 
 | 41 | 
|  | elder brother 
 | 40 | 
|  | always; all the time; at all times 
 | 39 | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 39 | 
|  | Moon 
 | 39 | 
|  | may; might; perhaps; may be; possibly 
 | 38 | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 38 | 
|  | this time; now 
 | 37 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 37 | 
|  | he; she; that guy 
 | 36 | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 36 | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 36 | 
|  | police officer; policeman; constable 
 | 36 | 
|  | senior high school; high school 
 | 36 | 
|  | I; me 
 | 35 | 
| バイト | part-time job; side job 
 | 35 | 
|  | female; woman; female sex 
 | 35 | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 35 | 
|  | super-; ultra-; hyper-; extreme 
 | 35 | 
| クラス | class 
 | 34 | 
|  | (police) detective 
 | 34 | 
|  | time; hour; moment 
 | 34 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 33 | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 33 | 
|  | school 
 | 31 | 
| やっぱ | too; also; likewise; either 
 | 30 | 
|  | star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body 
 | 30 | 
|  | recently; lately; these days; nowadays; right now 
 | 30 | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 29 | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 29 | 
| ママ | mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma 
 | 29 | 
| これで | here; with this 
 | 28 | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 28 | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 28 | 
|  | but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding 
 | 27 | 
| んな | such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of 
 | 27 | 
|  | face; visage 
 | 27 | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 26 | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 26 | 
|  | eye; eyeball 
 | 26 | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 26 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 25 | 
|  | besides; in addition; also; moreover 
 | 25 | 
|  | called; named; that says; that 
 | 25 | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 25 | 
|  | who 
 | 25 | 
|  | parent; parents; mother and father 
 | 24 | 
| おめー | you 
 | 23 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 23 | 
|  | together (with) 
 | 23 | 
|  | this year 
 | 23 | 
|  | pupil; student; schoolchild 
 | 23 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 22 | 
|  | worry; concern; anxiety; uneasiness; fear 
 | 22 | 
|  | so; therefore; and; (and) then 
 | 21 | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 21 | 
|  | friend; companion 
 | 21 | 
|  | spirit; mind; heart 
 | 21 | 
|  | rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk 
 | 20 | 
|  | may; might; perhaps; may be; possibly 
 | 20 | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 20 | 
|  | moreover; furthermore 
 | 20 | 
|  | that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) 
 | 20 | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 20 |