私
|
I; me
|
220 |
猫
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] shamisen
- [n] geisha
- [n] wheelbarrow
- [n] clay bed-warmer
|
180 |
事
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
161 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
105 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
97 |
なに
|
what
- [pn] what
- [pn] you-know-what; that thing
- [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [int] what?; huh?
- [int] hey!; come on!
- [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
|
69 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
65 |
火
|
fire; flame; blaze
- [n,n-suf] fire; flame; blaze
|
65 |
血
|
blood
- [n] blood
- [n] blood; ancestry; lineage; stock
- [n] (the) blood; feelings; passions
|
54 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
53 |
体
|
body
- [n] body
- [n] torso; trunk
- [n] build; physique; frame; figure
- [n] health; constitution
- [n] corpse; dead body
|
51 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
48 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
48 |
者
|
person
|
48 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
47 |
術
|
art; technique
- [n,n-suf] art; technique
- [n,n-suf] means; way
- [n,n-suf] trick; trap; plot; stratagem
- [n,n-suf] magic
|
45 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
42 |
式神
|
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
- [n] form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
|
42 |
あなた
|
you
- [pn] you
- [pn] dear; honey
|
39 |
女
|
female; woman; female sex
- [n,n-pref] female; woman; female sex
- [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
|
39 |
鐘
|
bell (often a large hanging bell); chime
- [n] bell (often a large hanging bell); chime
|
38 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
36 |
呪い
|
curse; spell; malediction
- [n] curse; spell; malediction
|
36 |
水
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
- [n] flood; floodwaters
- [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
- [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
|
35 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
34 |
結界
|
(fixing) boundaries for religious practices
- [n] (fixing) boundaries for religious practices
- [n] prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)
- [n] fence between inner and outer sanctums in a temple
- [n] short two or three-fold lattice around the front desk of a store
- [n] barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier
|
34 |
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
34 |
おじいちゃん
|
grandpa; granddad
|
33 |
寿命
|
lifespan; life; lifetime
- [n] lifespan; life; lifetime
- [n] life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
|
33 |
という
|
called; named; that says; that
- [exp] called; named; that says; that
- [exp] as many as; as much as
- [exp] all ...; every single ...
|
32 |
不知火
|
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
- [n] phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
|
31 |
師匠
|
master; teacher
- [n,suf] master; teacher
- [n] stable master
|
31 |
陰陽師
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
- [n] diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
31 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
29 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
28 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
28 |
先生
|
teacher; instructor; master
- [n] teacher; instructor; master
- [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
- [n] intimate or teasing form of address
- [n] one's elder
|
28 |
毒
|
poison; toxicant
- [n] poison; toxicant
- [n] harm; evil influence
- [n] ill will; spite; malice
- [n] abusive language
|
28 |
男
|
man; male
- [n,n-pref] man; male
- [n] fellow; guy; chap; bloke
- [n] male lover; boyfriend; man
- [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
|
28 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
27 |
あれ
|
that; that thing
- [pn] that; that thing
- [pn] that person
- [pn] then; that time
- [pn] that place (over there)
|
26 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
26 |
事故
|
accident; incident; trouble
- [n] accident; incident; trouble
- [n] circumstances; reasons
|
26 |
兄弟子
|
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
- [n] senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
|
26 |
要石
|
keystone
|
26 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
25 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
24 |
府
|
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
- [n] (urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
- [n] centre (e.g. of learning); center; seat
- [n] (government) office
- [n] fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
|
24 |
本当に
|
really; truly
|
23 |
首
|
neck
- [n] neck
- [n] head
- [n] dismissal (from a job); firing; sacking
|
23 |
きさま
|
you
|
22 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
22 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
22 |
帝都
|
imperial capital
|
22 |
紋
|
(family) crest; coat of arms
- [n] (family) crest; coat of arms
- [n] pattern; figure
- [n] playing card suit (in karuta)
|
22 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
21 |
それで
|
so; therefore; and; (and) then
- [conj] so; therefore; and; (and) then
|
21 |
ため
|
good; advantage; benefit; welfare
- [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
- [n,adv] sake; purpose; objective; aim
- [n,adv] consequence; result; effect
- [n,adv] affecting; regarding; concerning
|
21 |
誰
|
who
|
21 |
お嬢さま
|
(another's) daughter
- [n] (another's) daughter
- [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
|
20 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
20 |
そして
|
and; and then; thus; and now; and finally
- [conj] and; and then; thus; and now; and finally
|
20 |
命
|
life; life force
- [n] life; life force
- [n] lifetime; lifespan
- [n] most important thing; foundation; core
- [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
- [n] fate; destiny; karma
|
20 |
なにか
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
19 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
19 |
人間
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
- [n] character (of a person)
|
19 |
地震
|
earthquake
|
19 |
太刀
|
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword
- [n] long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword
- [n] straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
- [n] guandao; Chinese glaive
|
19 |
月
|
Moon
- [n] Moon
- [n] month
- [n] moonlight
- [n] (a) moon; natural satellite
|
19 |
おれ
|
I; me
|
18 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
18 |
なぜ
|
why; how; for what reason
- [adv] why; how; for what reason
|
18 |
大正時代
|
Taishō period (1912-1926); Taisho period
- [n] Taishō period (1912-1926); Taisho period
|
18 |
操る
|
to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer
- [v5r,vt] to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer
- [v5r,vt] to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
- [v5r,vt] to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
- [v5r,vt] to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind
|
18 |
星
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
- [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
- [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
- [n] star (actor, player, etc.)
- [n] dot; spot; fleck
- [n] bullseye
- [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
- [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
- [n] point; score
- [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
- [n] (pyrotechnic) star
|
18 |
色々
|
various; all sorts of; variety of
- [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
- [n] various colors (colours)
|
18 |
薬
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
- [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
- [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
- [n] (pottery) glaze
- [n] (illegal) drug; narcotic
- [n] small bribe
|
18 |
どういう
|
what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] what kind of; what sort of; what
|
17 |
五行
|
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing
- [n] the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing
- [n] five practices of the Bodhisattvas
- [n] the five pillars of Islam
|
17 |
刀
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
- [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
- [n] scalpel
- [n] chisel; burin; graver
- [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
|
17 |
屋敷
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
- [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
|
17 |
座
|
seat; place
- [n] seat; place
- [n] position; status
- [n] gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
- [n] stand; pedestal; platform
- [n] trade guild
- [suf] attaches to the names of constellations
- [suf] attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
- [suf,ctr] counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
|
17 |
藻
|
algae; waterweed; seaweed; duckweed
- [n,adj-no] algae; waterweed; seaweed; duckweed
|
17 |
軍
|
army; armed forces; troops
- [n] army; armed forces; troops
- [n] military authorities
- [n] team; group; troupe
|
17 |
ください
|
please (give me)
- [exp] please (give me)
- [exp] please (do for me)
|
16 |
どうして
|
how; in what way; by what means
- [adv] how; in what way; by what means
- [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
- [adv] cannot possibly
- [int] no way
|
16 |
よう
|
appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] appearing ...; looking ...
- [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
- [n-suf,n] form; style; design
- [n-suf,n] like; similar to
- [n] thing (thought or spoken)
|
16 |
大きな
|
big; large; great
- [adj-pn] big; large; great
|
16 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
16 |
陥没
|
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
- [n,vs,vi] cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
|
16 |
そういう
|
such; like that; that sort of
- [adj-pn] such; like that; that sort of
|
15 |
はず
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
- [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
- [n] nock (of a bow)
- [n] nock (of an arrow)
- [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
- [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
|
15 |
やっぱり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
15 |
心配
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
- [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
- [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
|
15 |
白羽
|
white feather
|
15 |
真砂
|
sand
|
15 |
かもしれない
|
may; might; perhaps; may be; possibly
- [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
|
14 |
すべて
|
everything; all; the whole
- [n,adj-no] everything; all; the whole
- [adv] entirely; completely; wholly; all
|
14 |
それに
|
besides; in addition; also; moreover
- [conj] besides; in addition; also; moreover
|
14 |
ような
|
like; similar to
- [adj-pn] like; similar to
- [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
- [exp] feels like; feels similar to; feels as if
|
14 |