ＰとＪＫ
Policeman and High School Girl
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
the past; bygone days
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
what
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
Saga (city, prefecture)
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
you
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
this
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
God; god
|
|
|
|
police
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
school
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
large triple gate to temple
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
police officer; policeman; policewoman
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
god
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
police officer
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
injury; wound
|
|
| つーか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
adult; grown-up
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
uniform
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
boyfriend
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
who
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
you
|
|
| おめー |
you
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| クリーム |
cream
|
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
voice
|
|