X⁄1999
X/1999
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
god's majesty; god's authority; might of Heaven
|
|
|
|
this
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
mother
|
|
|
|
divine sword (one of the three sacred treasures)
|
|
|
|
you
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
Earth; the globe
|
|
|
|
seal
|
|
|
|
person
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
seal
|
|
|
|
Shinto shrine
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
contents; content; substance; matter; detail; import
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
who
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
|
|
|
wolf
|
|
|
|
you
|
|
| コンピュータ |
computer
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
seven
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
end; close; conclusion; termination
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
you
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
(distant) future
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
this world; this life; world of the living
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
|
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
high
|
|
|
|
that; it
|
|
| たら |
if; when; after
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
| より |
than
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
who; what kind of person
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
|
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
|
|
|
hills and fields; hill and dale
|
|
|
|
please; if you would; would you mind
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
idleness; inactivity
|
|
|
|
at last; finally
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
|
|
|
older sister; elder sister
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
school uniform
|
|
|
|
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
|
|
|
|
surely; certainly
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
Tokyo Metropolitan Government (Office)
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
please (give me)
|
|
| コミックス |
comics
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
one person
|
|