キャプテン
|
captain
|
248 |
私
|
I; me
|
181 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
145 |
僕
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
94 |
風
|
method; manner; way; style
- [adj-na,n,n-suf] method; manner; way; style
- [adj-na,n,n-suf] appearance; air
- [adj-na,n,n-suf] tendency
- [adj-na,n,n-suf] folk song (genre of the Shi Jing)
- [adj-na,n,n-suf] wind (one of the five elements)
|
89 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
81 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
68 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
67 |
好き
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
- [n,adj-na] faddism; eccentricity
- [adj-na,n] as one likes; as it suits one
- [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
|
62 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
62 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
53 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
49 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
49 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
47 |
なに
|
what
- [pn] what
- [pn] you-know-what; that thing
- [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [int] what?; huh?
- [int] hey!; come on!
- [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
|
47 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
46 |
すみません
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
- [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
- [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
|
46 |
きみ
|
you; buddy; pal
- [pn] you; buddy; pal
- [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
- [pn] he; she
|
45 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
45 |
ツネ
|
usual state of things
- [n,adj-no] usual state of things
|
44 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
44 |
気持ち
|
feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] feeling; sensation; mood; state of mind
- [n] preparedness; readiness; attitude
- [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
- [n,adv] slightly; a bit; a little
|
44 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
43 |
空港
|
airport
|
40 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
38 |
奥さん
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
- [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
38 |
お疲れ様
|
thank you (for your hard work); good work
- [exp] thank you (for your hard work); good work
- [exp] see you; goodbye; goodnight
|
35 |
昨日
|
yesterday
|
35 |
セイジ
|
politics; government
|
33 |
なんです
|
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
33 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
33 |
便
|
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service
- [n,n-suf] flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service
- [n,n-suf] mail; post; letter
- [n,n-suf] opportunity; chance
|
33 |
結婚
|
marriage
|
32 |
とこ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
31 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
31 |
恋愛
|
love; love-making; passion; emotion; affections
- [n,vs,vi,adj-no] love; love-making; passion; emotion; affections
|
31 |
部
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
- [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
- [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
- [n,n-suf] part; portion; region; area
- [n,n-suf] category; class; division; section; heading
- [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
|
31 |
アイドル
|
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
- [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
- [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
- [n] idol (object of worship); image
|
30 |
アンタ
|
you
|
30 |
する
|
to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
- [vs-i] to serve as; to act as; to work as
- [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
- [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
- [vs-i] to decide on; to choose
- [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
- [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
- [vs-i,vi] to be worth; to cost
- [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
- [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
- [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
- [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
- [vs-i,vt] to feel A about B
- [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
- [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
- [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
|
29 |
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
29 |
あの人
|
he; she; that person
- [pn] he; she; that person
- [pn] you
|
28 |
男
|
man; male
- [n,n-pref] man; male
- [n] fellow; guy; chap; bloke
- [n] male lover; boyfriend; man
- [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
|
28 |
パイロット
|
pilot
|
27 |
俺
|
I; me
|
27 |
八丈
|
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
- [n] plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
|
27 |
部長
|
head (chief, director) of a section or department
- [n] head (chief, director) of a section or department
- [n] head of a (school) club; head of a (school) team
|
27 |
そういう
|
such; like that; that sort of
- [adj-pn] such; like that; that sort of
|
26 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
24 |
ほんと
|
truth; reality; actuality; fact
- [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
- [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
- [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
|
24 |
飯盒
|
(soldier's) cooking utensils; mess kit
- [n] (soldier's) cooking utensils; mess kit
- [n] outdoor (camping) cooking utensils
|
24 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
23 |
女
|
female; woman; female sex
- [n,n-pref] female; woman; female sex
- [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
|
23 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
23 |
テン
|
10; ten
|
22 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
22 |
告白
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- [n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- [n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love
- [n,vs,vt] profession (of faith)
- [n,vs,vt] confession (of sins)
|
22 |
お父さん
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
- [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
- [n] husband
- [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
|
21 |
何か
|
something; some; any
- [pn] something; some; any
- [adv] somehow; for some reason
- [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
|
21 |
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
21 |
うそ
|
lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] mistake; error
- [n] unwise move; bad decision
- [int] no way!; unbelievable!; really?!
|
20 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
20 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
20 |
初めて
|
for the first time
- [adv,adj-no] for the first time
- [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
- [n] first time; (one's) first
|
20 |
思う
|
to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
- [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
- [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
- [v5u,vt] to expect; to look forward to
- [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
- [v5u,vt] to recall; to remember
|
20 |
一緒に
|
together (with)
- [adv] together (with)
- [adv] at the same time
- [adv] in one lump; in the same category
|
19 |
くらい
|
approximately; about; around; or so
- [suf,prt] approximately; about; around; or so
- [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
- [suf,prt] as ... as ...; like
|
18 |
どうして
|
how; in what way; by what means
- [adv] how; in what way; by what means
- [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
- [adv] cannot possibly
- [int] no way
|
18 |
にも
|
also; too; not ... either; as well; even
- [exp] also; too; not ... either; as well; even
- [exp] (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
|
18 |
ふたり
|
two persons; two people; pair; couple
- [n] two persons; two people; pair; couple
|
18 |
拝
|
bowing one's head (in respect or worship); worship
- [n] bowing one's head (in respect or worship); worship
- [n-suf] respectfully yours
|
18 |
社員
|
company employee
- [n] company employee
- [n] member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
|
18 |
言う
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
18 |
ダメ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
17 |
マジ
|
serious; not joking; straight
- [adj-na,n] serious; not joking; straight
- [aux-v] cannot; should not; will not; must not
|
17 |
時
|
hour; o'clock
- [suf] hour; o'clock
- [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
|
17 |
こっち
|
this way; this direction
- [pn] this way; this direction
- [pn] here
- [pn] this (one)
- [pn] I; me; we; us
- [pn] this person
|
16 |
シャツ
|
shirt (undergarment); undershirt; singlet
- [n] shirt (undergarment); undershirt; singlet
- [n] shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
|
16 |
ティー
|
tea
|
16 |
どんな
|
what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] what kind of; what sort of; what
- [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
|
16 |
お客様
|
guest; visitor
- [n] guest; visitor
- [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
|
15 |
ずっと
|
continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
- [adv] far (away); long (ago, before, after)
- [adv] straight; directly
|
15 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
15 |
ヤツ
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
15 |
よく
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
- [adv] frequently; often
- [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
- [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
|
15 |
会社
|
company; corporation; firm
- [n] company; corporation; firm
- [n] one's workplace
|
15 |
妻
|
wife
- [n] wife
- [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
- [n] accompaniment; side (remark)
|
15 |
誰
|
who
|
15 |
違う
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
15 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
14 |
了解
|
comprehension; consent; understanding; agreement
- [n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement
- [int] OK; roger
|
14 |
絶対
|
absolutely; definitely; unconditionally
- [adv] absolutely; definitely; unconditionally
- [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
- [n] absoluteness
|
14 |
お母さん
|
mother; mom; mum; ma
- [n] mother; mom; mum; ma
- [n] wife
- [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
|
13 |
ごめん
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] may I come in?
- [n] permission; leave; license
- [n] dismissal; discharge
- [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
|
13 |
どうぞ
|
please; kindly; pray; I beg (of you)
- [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
- [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
- [adv] here you are
- [vs] to give
|
13 |
乗務
|
doing transport-related work
- [n,vs,vi] doing transport-related work
|
13 |
名前
|
name
- [n] name
- [n] given name; first name
|
13 |
土
|
earth; soil; dirt; clay; mud
- [n] earth; soil; dirt; clay; mud
- [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
- [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
- [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
|
13 |
女子
|
woman; girl
|
13 |
顔
|
face; visage
- [n] face; visage
- [n] look; expression; countenance
- [n] honor; honour; face
- [n] influence; notoriety
|
13 |