いろはの門

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
36 1.535%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
27 1.151%
増ぞう
increase
  1. [n] increase
26 1.109%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
25 1.066%
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
22 0.938%
徳川家とくがわけ
the House of Tokugawa; the Tokugawas
  1. [n] the House of Tokugawa; the Tokugawas
21 0.896%
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
17 0.725%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
16 0.682%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.682%
長ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
16 0.682%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
15 0.640%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.640%
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
15 0.640%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14 0.597%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
14 0.597%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
14 0.597%
巳み
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent
  1. [n] the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent
  2. [n] hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)
  3. [n] south-southeast
  4. [n] fourth month of the lunar calendar
14 0.597%
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
14 0.597%
膳ぜん
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)
  1. [n] small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)
  2. [n] meal; food; serving
  3. [ctr] counter for bowlfuls of rice
  4. [ctr] counter for pairs of chopsticks
14 0.597%
クリア
clear; transparent
  1. [adj-na] clear; transparent
  2. [n,vs,vt] clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.)
  3. [n,vs,vt] overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)
  4. [n,vs,vt] clearing (the ball; in soccer)
  5. [n,vs,vt] clearing (e.g. a checked box)
  6. [n,vs,vt] beating (a game, level, etc.); finishing
13 0.554%
副ふく
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  1. [n,pref] assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  2. [n] duplicate; copy
  3. [n] adverb
13 0.554%
藩はん
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
  1. [n,n-suf] han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
13 0.554%
尾張おわり
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
  1. [n] Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
11 0.469%
者もの
person
  1. [n] person
11 0.469%
貴方あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
11 0.469%
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
10 0.426%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
10 0.426%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
10 0.426%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9 0.384%
検査けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
  1. [n,vs,vt] inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
9 0.384%
藩主はんしゅ
feudal lord; daimyo
  1. [n] feudal lord; daimyo
9 0.384%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
8 0.341%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8 0.341%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.341%
とのこと
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
  1. [exp] I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
8 0.341%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
8 0.341%
何でなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
8 0.341%
反はん
anti-
  1. [pref] anti-
  2. [n] antithesis
  3. [n] fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
8 0.341%
大手おおて
major company; big company
  1. [n,adj-no] major company; big company
  2. [n,adj-no] front castle gate
  3. [n,adj-no] force attacking the front of a castle
8 0.341%
水門すいもん
sluice gate; water gate; flood gate
  1. [n] sluice gate; water gate; flood gate
8 0.341%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.299%
ください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
7 0.299%
ケーキ
cake
  1. [n] cake
7 0.299%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
7 0.299%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7 0.299%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
7 0.299%
新幹線しんかんせん
Shinkansen; bullet train
  1. [n] Shinkansen; bullet train
7 0.299%
本日ほんじつ
today; this day
  1. [n,adv] today; this day
7 0.299%
江戸城えどじょう
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
  1. [n] Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
7 0.299%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.256%
おはようございます
good morning
  1. [int] good morning
6 0.256%
お疲れ様おつかれさま
thank you (for your hard work); good work
  1. [exp] thank you (for your hard work); good work
  2. [exp] see you; goodbye; goodnight
6 0.256%
さすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
6 0.256%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
6 0.256%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.256%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6 0.256%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6 0.256%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.256%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.256%
城内じょうない
inside of a castle
  1. [n] inside of a castle
  2. [n] area surrounded by castle walls
6 0.256%
弁当べんとう
bento; Japanese box lunch
  1. [n] bento; Japanese box lunch
6 0.256%
承知しょうち
knowledge; awareness
  1. [n,vs,vt] knowledge; awareness
  2. [n,vs,vt] acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement
  3. [n,vs,vt] forgiving; pardoning; excusing
6 0.256%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
6 0.256%
申し訳ありませんもうしわけありません
I'm sorry; (it's) inexcusable
  1. [exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
  2. [exp] thank you very much (for help, etc.)
6 0.256%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
6 0.256%
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
6 0.256%
アウト
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  1. [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  2. [n] out; putout
  3. [adj-f] outer; external; outside
  4. [unc] exit; exit here
  5. [n] front nine
  6. [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
  7. [n] check-out time
5 0.213%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.213%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
5 0.213%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5 0.213%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
5 0.213%
一人でひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
5 0.213%
任務にんむ
duty; function; office; mission; task; role
  1. [n] duty; function; office; mission; task; role
5 0.213%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
5 0.213%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
5 0.213%
役やく
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  1. [n] role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
  2. [n] position (of responsibility); post; office
  3. [n] part (in a play, film, etc.); role; character
  4. [n] scoring combination; hand; yaku; meld
5 0.213%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5 0.213%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
5 0.213%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
5 0.213%
監視かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
  1. [n,vs,vt] monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
5 0.213%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5 0.213%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
5 0.213%
襲撃しゅうげき
(surprise) attack; assault; raid; charge
  1. [n,vs,vt] (surprise) attack; assault; raid; charge
5 0.213%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
4 0.171%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4 0.171%
お茶会おちゃかい
tea party
  1. [n] tea party
4 0.171%
カタカタ
clattering; rattling
  1. [adv-to,adv,n,vs] clattering; rattling
4 0.171%
なので
because; as; since
  1. [exp,prt] because; as; since
4 0.171%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.171%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4 0.171%
による
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
4 0.171%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4 0.171%
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
4 0.171%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4 0.171%
今頃いまごろ
about this time
  1. [n,adv] about this time
4 0.171%
出生しゅっしょう
birth
  1. [n,vs,vi] birth
4 0.171%
原因げんいん
cause; origin; source
  1. [n,vs,vi] cause; origin; source
4 0.171%
奴等やつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
4 0.171%
復旧ふっきゅう
restoration; restitution; rehabilitation
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] restoration; restitution; rehabilitation
4 0.171%
毒見どくみ
tasting (food or drink) for poison
  1. [n,vs,vt,vi] tasting (food or drink) for poison
  2. [n,vs,vt,vi] checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
4 0.171%
Back to Top