お酒は夫婦になってから

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
お酒おさけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
117
グラス
glass (drinking vessel)
  1. [n] glass (drinking vessel)
  2. [n] glass (material)
  3. [n] glasses (eyewear)
56
主任しゅにん
person in charge; senior staff; manager; chief; head
  1. [n] person in charge; senior staff; manager; chief; head
53
カクテル
cocktail
  1. [n] cocktail
49
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
45
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
43
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
36
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
34
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
29
今夜こんや
this evening; tonight
  1. [n,adv] this evening; tonight
25
割わり
rate; ratio; proportion
  1. [n,n-suf] rate; ratio; proportion
  2. [n] one tenth; ten percent
  3. [n] (comparative) profit; gain
  4. [n,n-suf] assignment; allotment; allocation
  5. [n] match; schedule of matches
  6. [n-suf] diluted with (of drinks); mixed with
  7. [n-suf] discount; rebate
25
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
25
ジュース
juice
  1. [n] juice
  2. [n] soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
23
レモンレモン
lemon
  1. [n] lemon
23
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
22
でございますでございます
be; is
  1. [cop] be; is
22
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
21
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
20
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
20
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
20
牛乳ぎゅうにゅう
(cow's) milk
  1. [n] (cow's) milk
20
おいしいおいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
  1. [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
  2. [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
19
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
19
リキュール
liqueur
  1. [n] liqueur
19
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
18
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
18
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
18
レモン汁レモンじる
lemon juice (ingredient)
  1. [n] lemon juice (ingredient)
17
ワイン
wine
  1. [n] wine
17
日本酒にほんしゅ
sake (rice wine); saké
  1. [n] sake (rice wine); saké
17
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
17
ウイスキー
whisky; whiskey
  1. [n] whisky; whiskey
16
コーヒーコーヒー
coffee
  1. [n,adj-no] coffee
16
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
15
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
15
ハチミツはちみつ
honey
  1. [n] honey
15
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15
バナナ
banana
  1. [n] banana
14
ホントにほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
14
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
14
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
14
半分はんぶん
half
  1. [adv,n] half
13
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
12
いただきますいただきます
thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
  1. [exp] thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
12
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
12
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
12
シャンパンシャンパン
champagne
  1. [n] champagne
12
ソーダソーダ
soda
  1. [n] soda
12
チョコ
chocolate
  1. [n] chocolate
12
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
12
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
12
おかえりおかえり
return
  1. [n] return
  2. [int] welcome home
11
ジン
gin
  1. [n] gin
11
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
11
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11
巨峰きょほう
lofty peak
  1. [n] lofty peak
  2. [n] kyoho (large purple-black grape variety)
11
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
ウォッカ
vodka
  1. [n] vodka
10
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
10
カシス
blackcurrant (Ribes nigrum)
  1. [n] blackcurrant (Ribes nigrum)
  2. [n] cassis (blackcurrant liqueur)
10
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
ビール
beer
  1. [n] beer
10
ホット
hot
  1. [adj-na,n] hot
10
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
10
静かにしずかに
calmly; quietly; gently; peacefully
  1. [adv] calmly; quietly; gently; peacefully
  2. [exp] be quiet!
10
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
9
おつかれさまおつかれさま
thank you (for your hard work); good work
  1. [exp] thank you (for your hard work); good work
  2. [exp] see you; goodbye; goodnight
9
お好みおこのみ
(your) choice; preference; wish
  1. [n,adj-no] (your) choice; preference; wish
9
お疲れ様おつかれさま
thank you (for your hard work); good work
  1. [exp] thank you (for your hard work); good work
  2. [exp] see you; goodbye; goodnight
9
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
9
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
9
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
9
大姉だいし
Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)
  1. [n,n-suf] Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)
9
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
9
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
9
砂糖さとう
sugar
  1. [n] sugar
9
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
9
飲むのむ
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  1. [v5m,vt] to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  2. [v5m,vt] to smoke (tobacco)
  3. [v5m,vt] to engulf; to overwhelm
  4. [v5m,vt] to keep down; to suppress
  5. [v5m,vt] to accept (e.g. demand, condition)
  6. [v5m,vt] to make light of; to conceal
9
アイス
ice
  1. [n] ice
  2. [n] ice cream
  3. [n] ice pop; ice lolly; popsicle
  4. [adj-f] cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee)
  5. [n] ice (stimulant drug)
  6. [n] usurer; usury; loansharking
8
アジ
agitation
  1. [n] agitation
8
グレープフルーツ
grapefruit
  1. [n] grapefruit
8
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
8
ハイボール
highball; whisky and soda
  1. [n] highball; whisky and soda
8
ほうじ茶ほうじちゃ
roasted green tea
  1. [n] roasted green tea
8
マンゴーマンゴー
mango (Mangifera indica)
  1. [n] mango (Mangifera indica)
8
ミルク
milk
  1. [n] milk
  2. [n] infant formula; formula; baby milk
  3. [n] condensed milk
8
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
8
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
8
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
8
副ふく
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  1. [n,pref] assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
  2. [n] duplicate; copy
  3. [n] adverb
8
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
8
塩しお
salt; common salt; table salt; sodium chloride
  1. [n] salt; common salt; table salt; sodium chloride
  2. [n] hardship; toil; trouble
  3. [n] saltiness
  4. [n-pref] cold; unwelcoming; indifferent
8
度数どすう
frequency; number of times; incidence
  1. [n] frequency; number of times; incidence
  2. [n] degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
8
梅酒うめしゅ
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
  1. [n] ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
8
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
8
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
Back to Top