かめばかむほど甘くなる
The More You Chew, the Sweeter It Gets
Vocabulary
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
you
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
this
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
heart
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
| そっか |
is that so?
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
who
|
|
| ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
|
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
until now; so far; up to the present
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
that; the
|
|
| そりゃ |
very; extremely
|
|
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
with trouble; at great pains
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
extent; degree; measure
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
name
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
memories; recollections; reminiscence
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
trouble; bother
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
| どんどん |
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
|
|
| やばい |
dangerous; risky
|
|
|
|
not understanding; not knowing
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
|
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
prince
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
request; favour (to ask); wish
|
|